Let Mama Feed Ya

Deja que mamá te alimente

Let Mama Feed Ya

BURRS: ¿Dónde diablos está ella? ¡Fuera con ese maldito niño rico que trajiste aquí!BURRS: Where the fuck is she? Off with that goddamn rich kid you brought over here!

KATE: Cállate ahora, Burrs. ¡Deja que mamá te alimente!KATE: Shush now, Burrs. Let mama feed ya!

BURRS: Han estado fuera demasiado tiempo. Algo está pasando, lo puedo sentir.BURRS: They been gone too long. Something's up, I can feel it.

KATE: Algo ESTABA pasando, hasta que te pusiste todo preocupado y dejaste de acariciar a mi gatito.KATE: Something WAS up, until you got all preoccupied and stopped petting my kitty.

BURRS: ¡Déjame en paz, ¿quieres, Kate? Gracias a ti, ¡tengo un maldito problema entre manos!BURRS: Gimme a break, will ya, Kate? Thanks to you, I got a goddamn situation on my hands!

KATE: Shhh, no tienes de qué preocuparte. ¿Y qué si están divirtiéndose un poco por su cuenta? Nosotros nos estamos divirtiendo aquí, ¿no?KATE: Shhh, you have nothing to worry about. So what if they're having a lil' fun off by themselves? We're having fun over here, aren't we?

BURRS: Sí, pero eso es diferente. No me gusta ese tipo. Engreído mocoso.BURRS: Yeah, but that's different. I don't like that guy. Pompous little prick.

KATE (murmurando): Nada de mocoso tiene su... bueno.KATE (under her breath): Nothing little about his prick.

BURRS: ¿Qué dijiste?BURRS: What was that?

KATE: Nada, cariño. Aquí, toma un sorbo de mi bebida.KATE: Nothing, baby. Here, take a sippa my drink.

BURRS: No, yo... tengo que irme.BURRS: No, I-I gotta go.

KATE: ¡Burrs! ¿Qué pasa con mi gatito?!KATE: Burrs! What about my kitty?!