Fighting In The Trenches

Peleando en las trincheras

Fighting In The Trenches

BURRS: ¡No puedo creer que nos hayamos quedado sin alcohol! ¡Malditos alcohólicos!BURRS: I can't believe we're out of booze! Buncha fucking alcoholics!

JACKIE: No dijiste que teníamos que traer nuestro propio alcohol, idiota. Ven aquí, Phil.JACKIE: You didn't say it was BYOB, asshole. C'mere Phil.

OSCAR: ¿Estás besando a Jackie?! ¡Perra zorra!OSCAR: You're kissing Jackie?! You slutty little bitch!

PHIL: ¿Y qué si lo estoy haciendo?PHIL: So what if I am?

OSCAR: ¡Jackie se acuesta con cualquiera que se mueva! ¡Oh Phil, cómo pudiste!OSCAR: Jackie fucks anything that moves! Oh Phil, how could you?

PHIL: Ahí, ahí. Solo fue un beso.PHIL: There, there. It's just a kiss.

OSCAR: ¡No te atrevas a tocarme! ¡Prefiero que me maten!OSCAR: Don't you dare touch me! I'd rather be killed!

PHIL: ¿Por qué estás tan molesto? ¡No significó nada!PHIL: Why are you so upset? It didn't mean anything!

OSCAR: ¡Nada significa nada para ti! ¡Oh Dios, Phil, realmente me das asco!OSCAR: Nothing means anything to you! Oh God, Phil, you really make me sick!

PHIL: ¡Pues vete al infierno, entonces, llorón!PHIL: Well go to hell, then, ya big baby!

OSCAR: ¡Solo porque nací diez segundos después que tú no significa que puedas llamarme bebé! ¡Te mataré, maldita perra!OSCAR: Just because I was born ten seconds after you doesn't mean you can call me a baby! I'll kill you, you fucking bitch!

WINSTON: ¡Mi familia ha estado despierta toda la noche por tus payasadas! ¡Limpia a esos maricones del suelo y cierra esta fiesta inmediatamente!WINSTON: My family has been kept awake by your shenanigans all night! Clean those sissies up off of the floor, and shut down this party immediately!

INVITADOS A LA FIESTA: ¡Vete al carajo!PARTY GUESTS: Fuck you!

WINSTON: ¡No peleé en las trincheras para que sucios y repugnantes reprobados como ustedes se divirtieran!WINSTON: I didn't fight in the trenches so filthy, disgusting reprobates like you could have fun!

INVITADOS A LA FIESTA: ¡Ey! ¡Tranquilo, amigo!PARTY GUESTS: Hey! Take it easy, buddy!

WINSTON: ¡Si no se comportan, me veré obligado a informar a las autoridades!WINSTON: If you do not behave yourselves, I will be forced to inform the authorities!

INVITADOS A LA FIESTA: ¿Por qué? ¿Porque te gustan los hombres uniformados?PARTY GUESTS: Why? 'Cause you have a thing for men in uniform?

WINSTON: ¡Han sido advertidos, por Júpiter!WINSTON: You have been warned, by Jove!

INVITADOS A LA FIESTA: ¡Tú también, idiota!PARTY GUESTS: So have you, asshole!

BURRS: ¡Oye! ¡Vamos allá y le damos una paliza! ¡Justo delante de sus malditos hijos!BURRS: Hey! Let's go over there and kick his ass! Right in front of his goddamned kids!

EGGS: No. No no no, Burrs. ¡Tranquilízate!EGGS: No. No no no, Burrs. Take it easy!