Eddie

Eddie

Eddie

Podría haber sido un contendienteHe could have been a contender
Pero Eddie nunca dijo que no a una borracheraBut Eddie never said no to a bender
Y después de haberse tomado su decimotercero whiskyAnd after he had downed his thirteenth Scotch
Era un hombre para observarHe was a man to watch
SíYeah

Oh sí, tenía la astuciaOh yes he had the cunning
Pero la bebida lo mantuvo fuera de la competenciaBut drink had kept him out of the running
Y en las noches en las que mezclaba su ron con ginebraAnd on the nights when he mixed his rum with gin
No había quien lo detuvieraThere was no stopping him
NoNo

Es un brutoHe's a brute
Tan peludoSo hirsute
Nariz y dientesNose and teeth
GolpeadosBattered
EsparcidosScattered

Piernas y muslosLegs and thighs
De gran tamañoOversize
Un boxeador, supondríasA boxer you'd guess
Y probablemente estarías en lo correctoAnd you're probably right
Oh, Eddie podía pelearOh Eddie could fight
Especialmente cuando estaba ebrio'Specially when he was tight
Lo cual sucedía todas las nochesWhich happened every night

Oh, Eddie amaba a su hermana menorOh Eddie loved his kid sister
Tanto que se aseguraba de que nadie la besaraSo much he made sure nobody kissed her
Así que cuando la encontró con un hombreSo when he happened upon her with a man
La cosa se puso feaThe shit hit the fan
SíYeah

Sus grandes manosHis big hands
Agarraron a ese hombreGrabbed that man
Por el cuelloBy the neck
Lo tomóTook him
Lo sacudióShook him

Nadine gritóNadine screamed
No seas maloDon't be mean
Lo matarás y EddieYou'll kill him and Eddie
Dijo que probablemente tenías razónSaid you're probably right
Oh, Eddie podía pelearOh Eddie could fight
Especialmente cuando estaba ebrio'Specially when he was tight
Lo cual sucedía todas las nochesWhich happened every night

¡Mátalo, Eddie!Kill him, Eddie!

El hombre cayóThe man went down
Golpeó el sueloHit the ground
Nadine dijoNadine said
TranquiloSteady
EddieEddie

Eddie juróEddie swore
Maldita putaFucking whore
Y se abalanzó sobre su hermanaAnd charged his sister
Como un jabalí salvajeLike a wild boar

Justo a tiempoJust in time
Por detrásFrom behind
Una botella cayóA bottle came down
Se rompióShattered
SalpicóSpattered

Como una luzLike a light
En la nocheIn the night
Eddie se desvaneció peroEddie's faded but
Su hermana está bienHis sister's alright
Oh, Eddie podía pelearOh Eddie could fight
Pero no está peleando esta nocheBut he's not fighting tonight
Porque está fuera como una luz'Cause he's out like a light

Y Nadine está bienAnd Nadine she's alright
Con un amante diferente cada nocheDifferent lover each night
Eddie no está en ninguna parte a la vistaEddie's nowhere in sight
Porque se quedó sin pelea'Cause he's all out of fight