Queenie

Queenie

Queenie

Queenie era rubiaQueenie was a blonde
Y su edad se mantenía igualAnd her age stood still
Cuando bailaba dos veces al díaWhen she danced twice a day
Dos veces al día en el vodevilTwice a day in vaudeville

Ojos grisesGrey eyes
Labios como brasas brillantesLips like coals aglow
Y su rostro una máscara tenueAnd her face a tinted mask
Una máscara tenue de nieveA tinted mask of snow

¡Qué caderas!What hips
¡Qué hombros!What shoulders
¡Qué espalda tenía!What a back she had!
Piernas hechas para enloquecer a los hombresLegs built to drive men mad

Y lo hizoAnd she did
Y lo hizoAnd she did
Y lo hizoAnd she did
Y lo hizoAnd she did

Queenie tenía un hombreQueenie had a man
Tenía un hombre llamado BurrsShe had a man named Burrs
Era un payaso de gran renombreHe was a clown of great renown
Con carteles por toda la ciudadThree-sheeted all over town

Oh síOh yes
Burrs era encantadorBurrs he was a charmer
Que solo amaba a Queenie tantoWho only loved Queenie as much
Tanto como podía dañarlaAs much as he could harm her

Una sonrisaOne grin
Un gestoOne gesture
Y la casa gritabaAnd the house would yell
Pero sus ojos eran malvados como el infiernoBut his eyes were mean as hell

Porque él era'Cause he was
Sí, él eraYes he was
Solo porqueJust because
Solo porqueJust because

El domingo llega demasiado prontoSunday comes too soon
Queenie despierta sintiéndose malQueenie wakes feeling shot
Y aunque no es ni mediodíaAnd though it ain't quite noon
Ya hace demasiado calorIt's already too hot

Tan cansadaSo tired
Que sus ojos permanecen cerradosThat her eyes stay shut
Y cuando llama a su hombreAnd when she calls her man
Su hombre la llama putaHer man calls her a slut

Ellos peleanThey fight
Entonces ella diceThen she says
Cariño, para arreglar estoBabe to make this right
¡Organicemos una fiesta esta noche!Let's throw a party tonight

Así lo hicieron, sí lo hicieronSo they did, yes they did
Y lo hicieron, sí lo hicieronAnd they did, yes they did