Ninguém Escreve à Alice

Nadie le Escribe a Alice

Ninguém Escreve à Alice

Era Otoño y la tristezaEra Outono e a tristeza
Caía en aquellos ladosCaía naqueles lados
Como si doblaran campanasComo se dobrassem sinos
Con un toque de difuntosCom um toque de finados

El mundo llamaba a AliceO mundo chamava a Alice
Y ella sin ganas de irE ela sem vontade de ir
Demasiado pronto para estar amargaTão cedo para estar amarga
Aún más para caerMais ainda pra cair

Tal vez una sola palabraTalvez uma só palavra
Tal vez una sola cartaTalvez uma só missiva
Podría cambiar la agujaPudesse mudar a agulha
De un corazón a la derivaDum coração à deriva

Pero el cartero pasóMas o carteiro passou
No dejó nada, no dijo nadaNada deixou, nada disse
Y el mensaje no llegóE o recado não chegou
Nadie le escribe a AliceNinguém escreve à Alice
Nadie le escribe a AliceNinguém escreve à Alice

Hasta que llegó el InviernoAté que veio o Inverno
De su descontentoDo seu descontentamento
Que le heló el almaQue lhe enregelou a alma
Con un frío mudo y lentoCom um frio mudo e lento

Y una noche salió a la calleE uma noite foi para a rua
Con ropa de ritualCom roupas de ritual
A lo lejos brillaban neonesAo longe brilhavam néons
Fue noticia en el periódicoFoi notícia no jornal

Tal vez una sola palabraTalvez uma só palavra
Tal vez un simple mensajeTalvez um simples recado
Podría cambiar la agujaPudesse mudar a agulha
De un corazón desvariadoDum coração desvairado

Pero el cartero pasóMas o carteiro passou
No dejó nada, no dijo nadaNada deixou nada disse
Y el mensaje no llegóE o recado não chegou
Nadie le escribe a AliceNinguém escreve à Alice

Pero el cartero pasóMas o carteiro passou
No dejó nada, no dijo nadaNada deixou nada disse
Y el mensaje no llegóE o recado não chegou
Nadie le escribe a AliceNinguém escreve à Alice