Kojo No Tsuki

La Nostalgia de la Luna sobre el Castillo en Ruinas

La canción 'Kojo No Tsuki' interpretada por Scorpions es una pieza cargada de melancolía y reflexión sobre el paso del tiempo y la transitoriedad de la gloria. Originalmente un poema japonés escrito por Doi Bansui en 1901, la letra evoca imágenes de un castillo en ruinas bajo la luz de la luna, simbolizando la decadencia de lo que alguna vez fue grandioso y glorioso. La luna, que permanece inmutable, contrasta con el deterioro del castillo, reflejando la naturaleza efímera de la vida y la gloria humana.

El primer verso habla de una fiesta de flores en primavera, donde las copas de sake se pasan bajo la sombra de los pinos milenarios. Esta imagen de celebración y vida contrasta con la pregunta retórica sobre dónde está ahora la luz de antaño. La letra sugiere que, aunque los elementos naturales como los pinos y la luna permanecen, la gloria y la vida humana son pasajeras.

En el segundo verso, el otoño y el color de la escarcha en las sombras, junto con las aves migratorias, simbolizan el cambio y la partida. La espada que una vez brilló con la luz de la luna ahora yace en desuso, subrayando la pérdida de poder y esplendor. La repetición de la pregunta sobre la luz de antaño refuerza la idea de que el tiempo ha erosionado todo lo que una vez fue grandioso.

Finalmente, la canción reflexiona sobre la luna sobre el castillo en ruinas, que sigue brillando inmutable. La luz de la luna no ha cambiado, pero el castillo y su gloria han desaparecido, dejando solo enredaderas y tormentas. Esta imagen final encapsula la esencia de la canción: la permanencia de la naturaleza frente a la impermanencia de la creación humana, y la nostalgia por lo que una vez fue pero ya no es.