Touche pas à la Blanche Hermine

La Defensa de la Identidad Bretona en 'Touche pas à la Blanche Hermine'

La canción 'Touche pas à la Blanche Hermine' de Servat Gilles es una vehemente defensa de la identidad y los valores bretones frente a la apropiación indebida por parte de grupos extremistas. La letra comienza con una crítica directa a aquellos que, en las 'arrièrecuisines' (cocinas traseras) de partidos políticos, intentan apropiarse de la canción 'La Blanche Hermine' para sus propios fines. Gilles denuncia que estos grupos, liderados por un 'führer borgne' (líder tuerto), no comprenden el verdadero significado de la canción ni de la simbología bretona.

El artista subraya que la hermine (comadreja) es un símbolo de pureza y resistencia, pero no en el sentido racial que estos grupos promueven. La hermine es blanca en invierno, pero su pelaje se vuelve marrón en verano, simbolizando la diversidad y la adaptación. Gilles utiliza esta metáfora para argumentar que la verdadera pureza no tiene nada que ver con la raza, sino con la integridad y la resistencia a la corrupción. La frase 'Plutôt la mort que la souillure' (¡Antes la muerte que la deshonra!) refuerza esta idea, destacando que la hermine prefiere morir antes que ensuciarse, un valor que Gilles considera ajeno a los extremistas.

Además, Gilles critica la idea de que ciertos líderes extremistas sean considerados 'la voz de la Bretagne profonde' (la voz de la Bretaña profunda). Argumenta que estos líderes no tienen raíces auténticas en la cultura bretona y que su ideología está más alineada con un nacionalismo francés que con los valores bretones. La referencia a un 'maire noir à St Coulitz' (alcalde negro en St Coulitz) sirve para ilustrar la verdadera diversidad y apertura de la sociedad bretona, en contraste con la visión excluyente de los extremistas.

'Touche pas à la Blanche Hermine' es, por tanto, una canción que defiende la identidad bretona y denuncia la apropiación cultural y la distorsión de sus símbolos por parte de grupos extremistas. Gilles utiliza metáforas y referencias históricas para subrayar la importancia de la integridad y la diversidad, y para rechazar cualquier forma de racismo y exclusión.