Ah Mazi

Ah Mazi

Ah Mazi

Des souvenirs dans la flamme d'une bougieTitresin bir mum alevinde o eski günler
Regarde encore le passé à travers un cadre en argentBir gümüþ çerçeveden seyret yine maziyi

Peut-être qu'un mot doux, une délicatesse s'entendraBir nezaket bir ince söz duyar da belki
Cette photo jaunie retrouvera la vieO sararmýþ resmim hayat bulur yeniden
Ah où est-elle, ah où est-elleAh nerede hani ah nerede hani
Ce temps qui était si fragile et amoureux comme un poèmeBir þiir gibi narin ve sevdalýydý geçen o zaman
Ah je brûle, je brûle, ah mon cœur saigneAh yanarým yanar ah yüreðim sýzlar
Est-ce un abandon ou quoiBu bir vazgeçiþ mi yoksa

Un désir qui chaque matin se lève avec le jourBir hasret ki her sabah gün aðarýrken ben
Je souhaite juste que le jour ne disparaisse pas de ma fenêtre, ahDilerim yeter ki gün eksilmesin penceremden ah

Peut-être qu'un mot doux, une délicatesse s'entendraBir nezaket bir ince söz duyar da belki
Cette photo jaunie retrouvera la vieO sararmýþ resmim hayat bulur yeniden
Ah où est-elle, ah où est-elleAh nerede hani ah nerede hani
Ce temps qui était si fragile et amoureux comme un poèmeBir þiir gibi narin ve sevdalýydý geçen o zaman
Ah je brûle, je brûle, ah mon cœur saigneAh yanarým yanar ah yüreðim sýzlar
Est-ce un abandon ou quoiBu bir vazgeçiþ mi yoksa

Une pluie de jacinthes tombait sur les trottoirsKaldýrýmlara sümbüli bir yaðmur inerdi
Et une voix de femme aiguë descendait avec une époqueVe tiz bir kadýn sesiyle bir devir inlerdi