Aþktan Ne Haber

Was gibt's Neues von der Liebe

Aþktan Ne Haber

Öffne dein Herz, ich bin gekommenAç kalbini ben geldim
Halt fest, lass nicht losSýký sýký tut býrakma
Ich habe meine Mauern mit Mühe niedergerissenZar zor yýktým duvarlarýmý
Schätze es, zieh nicht in die LängeKýymetini bil uzatma

Sieh, ich habe meine Sterne verstreutBak yaldýzlarýmý döktüm
Ich habe meine Türen geöffnet, komm reinAçtým kapýlarýmý gir içeri
Sieh meine Parks, meine GärtenGör parklarýmý bahçelerimi
Versteh, ich habe Angst vor großen BuchstabenAnla ben büyük harflerden ürktüm

Ich verstehe nichts von der großen KnarreBen anlamam toptan tüfekten
Ich verstehe nichts von einem steinernen HerzenBen anlamam taþtan yürekten
Ich verstehe nichts vom Paddeln gegen den StromAnlamam Akýntýya kürekten
Lass das alles, was gibt's Neues von der LiebeBunlarý boþver ne haber aþktan

Hinter deinen AugenGözlerinin arkasýný
Die Untertitel deiner WorteSözlerinin alt yazýsýný
Habe ich längst in die Sprache des Herzens übersetztKalp diline çevirdim çoktan
Ich habe den Schmerz des Türkischen gelesenOkudum öztürkçe acýsýný