Bindokuzyüz Kýrkbeþ

Nuevecientos Cuarenta y Nueve

Bindokuzyüz Kýrkbeþ

Ven desde siglos lejanos y toma mis manos tibiasGel asýrlardan uzanda tut ellerimi sýmsýcak
De lo contrario, el niño que hay en mí quedará tan desamparadoYoksa bendeki çocukta böyle çaresiz kalacak
Los niños alimentados por la ira están solosÖfke ile beslenen çocuklar yalnýzdýrlar
Y sus esperanzas son flores de dolores históricosVe ümitleri çiçeklerden acýlarý tarihlerden

Ellos, como tú y como yo, siempre fueron humanosSenin gibi benim gibi onlar da hep insandýlar
Y creyeron en el amorVe sevgiye inandýlar
Y creyeron en el respetoVe saygýya inandýlar
Como tú y como yoSenin gibi benim gibi

Ellos estaban un poco abandonadosOnlar biraz terkedilmiþ
Eran niños un poco resentidosBiraz küskün çocuktular
Como si hubieran sido lastimados un pocoSanki biraz incitilmiþ
Como si no hubieran sido amados lo suficienteSanki yetersiz sevilmiþ
Como si se avergonzaran de pelear y se quedaran en silencioSanki utandýlar kavgadan ve sustular

Besa las lágrimas heridasÖp incilenen gözyaþlarý
Que se sequen en mis creenciasKurusun inançlarýmda
En el año mil novecientos cuarenta y nueveSene bin dokuz yüz kýrkbeþ
Ellos también siempre fueron humanosOnlar da hep insandýlar
Y creyeron en el amorVe sevgiye inandýlar
Y creyeron en el respetoVe saygýya inandýlar
Como tú y como yoSenin gibi benim gibi