Çocuklar Gibi

Como Niños

Çocuklar Gibi

En mí hay una vida interminableBende hiç tükenmez bir hayat vardý
Como la primavera que se extiende por los camposKýrlara yayýlan ilkbahar gibi
Mi corazón latía rápidamente sin pararKalbim hiç durmadan hýzla çarpardý
Como si hubiera fuego dentro de mi pechoGöðsümün içinde ateþ var gibi

Esconde tu cabeza en mi pecho, mi amorBaþýný göðsüme sakla sevgilim
Que mis manos se enreden en tu hermoso cabelloGüzel saçlarýnda dolaþsýn elim
Un día lloremos, un día riamosBir gün aðlayalým bir gün gülelim
Como niños traviesos que se amanSeviþen yaramaz çocuklar gibi

Cuando me di cuenta de que me había enamorado de tiHissedince sana vurulduðumu
Entendí lo cansado que estabaAnladým ne kadar yorulduðumu
Cómo me calmé, cómo me serenéSakinleþtiðimi durulduðumu
Como un manantial que se vierte en el marDenize dökülen bir pýnar gibi

Tus palabras, tus poemas, son los más perfectosSözün þiirlerin en mükemmelidir
Quien ama a otro que no seas tú, está locoSenden baþkasýný seven delidir
Tu rostro es el más hermoso de las floresYüzün çiçeklerin en güzelidir
Tus ojos son como un territorio desconocidoGözlerin bilinmez bir diyar gibi