Dilimin Ucunda Kelimeler

Woorden op de Punt van mijn Tong

Dilimin Ucunda Kelimeler

Voor het eerst sta je voor me na al die jarenKarþýmdasýn ilk kez yýllardan sonra
Als mijn ogen wegkijken van de jouweGözlerinden gözlerim kaçýyorsa
Neem me niet kwalijk, voel je niet beledigdHoþ gör bu halimi sakýn darýlma

Voor het eerst ben je naast me na al die jarenYanýmdasýn ilk kez yýllardan sonra
Als mijn handen trillen in de jouweEllerinde ellerim titriyorsa
Als mijn tong betekenisloze woorden zegtDilim anlamsýz sözler söylüyorsa
Vraag dan alsjeblieft niet naar de redenNedenini o an sakýn sorma

Woorden op de punt van mijn tongDilimin ucunda kelimeler
Ik kan ze maar niet uitsprekenBir türlü söyleyemiyorum
Woorden op de punt van mijn tongDilimin ucunda kelimeler
Waar moet ik beginnen, ik weet het nietNerden baþlasam bilmiyorum

Herinner je je die oude dagenHatýrlar mýsýn o eski günleri
Je vertelde me altijd je zorgenAnlatýrdýn bana hep dertlerini
Ik was een vriend, alleen voor jou, nietwaar?Bir dosttum yalnýzca senin için deðil mi
Toch voel ik de heimwee naar de liefde in mijOysa içimde sevginin özlemi

Jarenlang heb ik mijn gevoelens verborgenYýllarca duygularýmý gizledim
Er was een storm in mij, maar ik hield het binnenÝçimde fýrtýna vardý ben sakladým
Toch heb ik altijd van je gehouden, heb ik je geleefdOysa hep seni sevdim seni yaþadým