Dilimin Ucunda Kelimeler

Des mots au bout de ma langue

Dilimin Ucunda Kelimeler

Face à toi pour la première fois après tant d'annéesKarþýmdasýn ilk kez yýllardan sonra
Si mes yeux fuient les tiensGözlerinden gözlerim kaçýyorsa
Ne te fâche pas pour cet étatHoþ gör bu halimi sakýn darýlma

À mes côtés pour la première fois après tant d'annéesYanýmdasýn ilk kez yýllardan sonra
Si mes mains tremblent dans les tiennesEllerinde ellerim titriyorsa
Si ma langue dit des mots sans sensDilim anlamsýz sözler söylüyorsa
Ne demande pas pourquoi à ce moment-làNedenini o an sakýn sorma

Des mots au bout de ma langueDilimin ucunda kelimeler
Je n'arrive pas à les direBir türlü söyleyemiyorum
Des mots au bout de ma langueDilimin ucunda kelimeler
Je ne sais pas par où commencerNerden baþlasam bilmiyorum

Te souviens-tu de ces vieux joursHatýrlar mýsýn o eski günleri
Tu me racontais toujours tes soucisAnlatýrdýn bana hep dertlerini
J'étais un ami juste pour toi, n'est-ce pasBir dosttum yalnýzca senin için deðil mi
Pourtant, en moi, il y avait le désir de l'amourOysa içimde sevginin özlemi

J'ai caché mes émotions pendant des annéesYýllarca duygularýmý gizledim
Il y avait une tempête en moi que j'ai gardéeÝçimde fýrtýna vardý ben sakladým
Pourtant, je t'ai toujours aimé, je t'ai vécuOysa hep seni sevdim seni yaþadým