En Uzun Gece

En la Larga Noche

En Uzun Gece

En la noche más larga donde crece el amorSevdanýn büyüdüðü en uzun gecede bir yerdeyim
Estoy en algún lugar lejano de la promesa que hiceBen uzandýðým isteðe çok uzak o yerde kendimleyim
Donde los suspiros de la añoranza gritan desesperadamenteO dualarýn bittiði hasretin delice haykýrdýðý
Y estoy junto a un corazón prohibido donde la oscuridad se cierneVe karanlýðýn indiði bir yasak gönülle beraberim

Estoy en una página de una carta melancólica en una bolsa de correoBir posta çantasýndaki içli bir mektup sayfasýndayým
Soy el aliento desconocido en una frase de una canciónBir þarký cümlesindeki çaðlayan o bilmez nefesteyim
Quizás estoy en un pulso cansado abrazado por la añoranzaÖzlemlerle saran kollarda belki yorgun bir nabýzdayým

Primero estoy ebrio de mí mismo, caigo con cada copaÖnce kendi sarhoþ olup devrilen düþen her kadehteyim
Estoy en los dolores alimentados por el miedo antes de cada nacimientoHer doðum öncesinde korkuyla beslenen sancýlardayým
Estoy en la soledad final, fragmentado en la nadaParça parça bölündüðüm hiçlikte son yalnýzlýklardayým
En realidad, soy la meta que el ser humano intenta alcanzar a lo largo de las erasÝnsanýn o çaðlar boyu varmaya çalýþtýðý gerçekte
Y tengo la paciencia agotada para tejer la vida con amorVe hayatý sevgiyle örmek için yorulmuþ sabýrdayým

Me he perdonado a mí mismo, soy la más hermosa razón blancaKendimde insaný affettim o en güzel ak sebepteyim
A veces soy parte de una historia, de una leyenda, a veces contigoBazen de bir hikayede bir efsanede bazen senleyim
Estoy en el borde del presente, antes de la tormentaÞimþeðin çizgisindeyim fýrtýna günü öncesindeyim
En ese lugar donde el poeta canta su melodíaÞairin ezgisinde aðlattýðý o yerde
Me encuentro con la humanidadÝnsanla buluþtum