Gidemem

Je ne peux pas partir

Gidemem

Parfois, tout est tropBazen daha fazladýr her þey
On peut sauter d'un seuilBir eþikten atlar insan
On ne veut pas regarder la vie en faceYüzüne bakmak istemez yaþamýn
Le sens a tellement diminuéO kadar azalmýþtýr anlam

Alors va vite, mets la radio, mets une chansonO zaman hemen git radyoyu aç bir þarký tut
Ou lis un livre, ça fait toujours du bienYa bir kitap oku mutlaka iyi geliyor
Ou sors sur le balcon, crie aussi fort que tu peuxYa da balkona çýk baðýr baðýrabildiðin kadar
Le poison ne s'évacue pas sans que le cœur ne soit lavéZehir dýþarý akmadan yürek yýkanmýyor

Mais ne te chagrine pas trop, la vie s'arrête un jourAma fazla da üzülme hayat bitiyor bir gün
On ne peut pas fuir la séparationAyrýlýktan kaçýlmýyor
C'est à la fois très difficile et très court, une aventure, la vieHem çok zor hem de çok kýsa bir macera ömür
La vie se passe à travers des épreuvesÖmür imtihanla geçiyor

C'est pour ça que je ne peux jamais partir, je ne partirai pasBen bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
Je ne peux pas oublier, tout ce qui est doux-amer est mon trésorUnutamam acý tatlý ne varsa hazinemdir
Je sais la valeur que la douleur apporte à l'homme, je ne peux pas me fâcherAcýnýn insana kattýðý deðeri bilirim küsemem
Les chansons qui ne passent pas par la douleur sont un peu incomplètes (2x)Acýdan geçmeyen þarkýlar biraz eksiktir (2x)

D'un poème, d'un motBir þiirden bir sözden
D'une mélodie, d'un filmBir melodiden bir filmden
Sans passer et embellir, la vie ne tient pasGeçirip güzelleþtirmeden can dayanmýyor
La touche légère de la lumière de tes étoilesYýldýzlarýn o ýþýklý fýrçasý azýcýk deðmeden
Ce tableau de tristesse magnifique ne se complète pasBu þahane hüzün tablosu tamamlanmýyor

Mais ne te chagrine pas trop, la vie s'arrête un jourAma fazla da üzülme hayat bitiyor bir gün
On ne peut pas fuir la séparationAyrýlýktan kaçýlmýyor
C'est à la fois très difficile et très court, une aventure, la vieHem çok zor hem de çok kýsa bir macera ömür
La vie se passe à travers des épreuvesÖmür imtihanla geçiyor

C'est pour ça que je ne peux jamais partir, je ne partirai pasBen bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
Je ne peux pas oublier, tout ce qui est doux-amer est mon trésorUnutamam acý tatlý ne varsa hazinemdir
Je sais la valeur que la douleur apporte à l'homme, je ne peux pas me fâcherAcýnýn insana kattýðý deðeri bilirim küsemem
Les chansons qui ne passent pas par la douleur sont un peu incomplètes (3x)Acýdan geçmeyen þarkýlar biraz eksiktir (3x)