The Creation Ruin

La Ruina de la Creación

The Creation Ruin

Aquí está para ti que arruinarías la creación.Here's to you who would ruin creation.
Aquí está para ti...Here's to you...

Mira aquí hombres ciegos, queremos devolverte la vista.See here blind men, we mean to bring you sight.
Contempla tu tierra baldía.Gaze long upon your wasteland.
En los ojos de los sin miembros, afligidos y asesinados.Into the eyes of the limbless, grieving and slain.
Reza para justificar tal sufrimiento.Pray you justify such suffering.
Mira aquí hombres ciegos.See here blind men.
Verás aquí.You will see here.

No lamentaremos. No este día.We will not mourn. Not this day.
Libera a los portadores del féretro. Apaga la pira.Release the pallbearers. Quench the pyre.
Nos rebelamos a la luz de la luna;We revolt by moonlight;
Atados por la inquietud, llevados a la locura.Bound by unrest, driven into lunacy.

Enloquecidos, mercaderes, inocentes, sin discernimiento...Maddened, mongering, guiltless, undiscerning...
La lanza silenciará al último de nosotros.The spear will silence the last of us.

Adiós al aliento y a los corazones latientes,Farewell to breath and beating hearts,
La vida se desvanece en la tierra.Life drains into the soil.
La muerte es donde los hombres se unen, después de vidas de inquietud.Death is where men unite, after lifetimes of unrest.
Y esta es la locura del hombre,And this is the folly of man,
Fortunas malgastadas de aliento y corazones latientes.Misspent fortunes of breath and beating hearts.
La muerte es donde los hombres se unen. Solo nos unimos en la muerte.Death is where men unite. We unite only in death.
Una unión de cadáveres esparcidos bajo una luna de duelo.A union of corpses littered under a mourning moon.

Que el peso de los muertos traiga la carga de la claridad.May the weight of the dead bring the burden of clarity.
En la venganza somos ciegos, enmascarados por un velo negroIn vengeance we are blind, masked by a black veil
Obstruyendo la visión, el corazón y la mente.Obstracting the vision, the heart, and the mind.
Reprisal exacta y maldita.Exact reprisal and be damned.
Solo el descubrimiento trae liberación de esto,Only unveiling brings deliverance from this,
Nuestro destino familiar y cíclico...Our familiar and cyclical fate...

Desde el útero con sangre tibia en nuestras caras;From the womb with warm blood on our faces;
A la tumba con sangre fría en nuestras manos.To the grave with cold blood on our hands.

Aquí está para ti que arruinarías la creación...Here's to you who would ruin creation...

Aquí tienes un final.Here's an end to you.