A Human Failing

Una Falla Humana

A Human Failing

Los corazones abiertos siempre duelenOpen hearts always ache
Asediados por el dolorBeset with pain
Pero vivosBut alive

Los corazones gastados se cierranSpent hearts close
Los corazones cerrados muerenClosed hearts die

La preservación del calor es una batalla para una cultura deprimidaPreservation of warmth is a battle for a culture downcast
La insensibilidad de la escarcha tienta a los débiles y cansadosThe callousness of frost tempts the weak and weary

Una falla humana deja que su corazón mueraA human failing lets its heart die

Las lágrimas congeladas, insensibles como piedraThe frozen tears, unfeeling as stone
De un glaciar mortal, desprendido como una islaOf a mortal glacier, detached as an island
De corazones cristalizados de hielo inquebrantableFrom crystallized hearts of unbroken ice
Lavan el calor lejosThey wash the warmth away
Renacidos en invierno, insensibles al dolorReborn in winter, numb to pain
Almas desesperadas invitan a la muerte adentroDesperate souls invite death inside
Respiramos el amargo aire de corazones cálidos convertidos en fríosWe breath the bitter air of warm hearts turned cold

Una falla humana deja que su corazón mueraA human failing lets his heart die
Una falla humana deja que su corazón mueraA human failing lets her heart die

Apresúrate hacia la tundraHasten to the tundra
La tristeza prevaleciente se extiende por una llanura fría y sin vidaPrevailing sadness is swept across a cold lifeless plain
La temporada más sombría al elegir el invierno como nuestro destinoThe most dismal season to choose winter as our destiny
Prefiriendo el frío al dolorPreferring chill to the pain

Un ser humano fluye el calor de la sangre rojaA human being flows the warmth of red blood

Renacidos en invierno, insensibles al dolorReborn in winter, numb to pain
Almas desesperadas invitan a la muerte adentroDesperate souls invite death inside
Respiramos el amargo aire de corazones cálidos convertidos en fríosWe breath the bitter air of warm hearts turned cold

Nosotros, fallas humanasWe human failings

Nacidos del invierno, insensibles al dolorBorn of winter, numb to pain
Un alma desesperada invitó a la muerte adentroA desperate soul invited death inside
Respiro aire amargo, mi cálido corazón se volvió fríoI breath bitter air, my warm heart turned cold

Una falla humana, dejo que mi corazón mueraA human failing, I let my heart die

¿Traeremos nuestros corazones de vuelta a la vida?Will we bring our hearts back to life?