Cicatrizes

Cicatrices

Cicatrizes

Es difícil cuando uno se despierta y se da cuenta de que todo está mal, todo está patas arriba!É foda quando a gente acorda e percebe que tá tudo errado, tá tudo virado!
Y a donde sea que mires, no puedes encontrarte allíE pra qualquer lugar que você olhe, você não consegue se encontrar lá
Lleno de paranoia, la cabeza enloqueciendoCheio de paranoia, a cabeça entrando em parafuso
Pero tal vez toda esta locura sea necesaria después de todoMas talvez se faça necessária toda essa noia afinal
Para llevarte involuntariamente a esa metamorfosis inicialPra involuntariamente te encaminhar praquela metanoia inicial
Una transformación real de la menteUma transformação real da mente
¡Descubrir por uno mismo quién realmente somos!Descobrir por si só quem realmente é a gente!
¿Me entiendes?Será que você me entende?
No lo sé, peroEu não sei, mas ó

La vida está pasandoA vida tá passando
Y tú solo sentado, moscaE cê só sentado, moscando
Preguntándote si llegarás al final de este añoSe perguntando se chega até o fim desse ano
Haciendo más cera y humo que nuestra AmazoníaFazendo mais cera e fumaça que a nossa Amazônia
Sumergiéndote en la caña para librarte del insomnioSe afundando na cachaça pra se livrar da insônia

Sé que es loco este supuesto fondo del pozoEu sei, é louco esse tal fundo do poço
Cuando crees que ya has tocado fondoQuando cê acha que já bateu no chão
Todavía bajas un poco másCê ainda desce mais um pouco

Dame un puñetazo en la caraMe dá um soco na cara
Ganas de gritarDá vontade de gritar
¡Porque esta atadura invisible no te deja despertar!Porque essa amarra invisível não te deixa acordar!

Pero es algo que solo depende de ti, hermanoSó que é um negócio que só cabe a você irmão
No puedo ir allí a limpiar tu visiónEu não tenho como ir aí pra limpar tua visão
Mi forma de intentar ayudarte es con los auriculares puestosMinha forma de tentar te ajudar é com o fone no ouvido
Mike en la mano y una oración a CristoMike na mão e uma oração pra Cristo

Por tu vida, por la mía tambiénPela sua vida, pela minha também
Estamos en el mismo barcoTâmo no mesmo barco
No soy mejor que nadieEu não sou melhor que ninguém
También tengo mis neurosis, mis crisisTambém tenho minhas neura, minhas crise
Mis problemas, mis chismes, muletasMinhas treta, meus disque me disse, muleta
Y un montón de cicatricesE uma pá de cicatrizes

Recordándome todos los días que la vida no es poesíaMe lembrando todo dia que a vida não é poesia
Y por eso cambié la rutina por mi rimaE foi por isso que troquei a rotina pela minha rima
Aquí me siento ligeroAqui eu me sinto leve
Aquí me siento bienAqui eu me sinto bem
Es un momento breve, ¡pero mientras dure, amén!É um momento breve, mas enquanto dura, amém!

Necesitas ajustar tu enfoque, encontrar tu rumboVocê precisa ajustar seu foco, encontrar seu rumo
Con el binocular mirar el mundo desde arriba del muroCom o binoculo olhar o mundo de cima do muro
Verás que hay mucho más de lo que imaginasCê vai ver que tem muito mais lá do que imagina
Te darás cuenta de que tu vida vale más que la cocaínaVai perceber que sua vida vale mais que a cocaína

La sonrisa de tu mamá, el abrazo de tu chicaO sorriso da tua mãe, o abraço da tua mina
La pichanga con los hermanos, el asado en la noche fríaA pelada com os irmãos, o churrasco na noite fria
La vida es buenaA vida até que é boa
Solo depende de nosotrosSó depende da gente
Lo complicado es nuestra mente ociosaO foda é nossa mente à toa
Sabes, la mente mienteCê sabe, a mente mente

Así que no le des crédito a esa voz en tu cabezaEntão não de moral pra essa voz na tua cabeça
Es solo la voz del mal impidiendo que crezcasÉ só a voz do mal impedindo que você cresça
Eres mucho más grande, eres tan capazVocê é bem maior, você é tão capaz
Yo también vine del polvo para demostrárteloEu também vim do pó pra te provar
¡Puedes mucho más!Cê pode muito mais!

La vida es buena, hermanoA vida é boa sim mano
Las paranoia alrededor intentan decirte lo contrarioAs paranoia ao redor tentam te dizer o contrário
Pero tu alegría no puede depender de las circunstancias, ¿entendido?Mas tua alegria não pode estar baseada nas circunstâncias, tá ligado?
La verdadera felicidad viene de adentro, hermanoA felicidade verdadeira vem de dentro irmão
Y no sé cómo arreglarás tu desordenE eu não sei como você vai fazer pra arrumar sua bagunça
Yo sé cómo arreglar el míoEu sei da minha
Y puedo decirte que hay soluciónE posso te dizer que tem jeito
Todo tiene solución, tiene salidaTudo tem jeito, tem solução, tem saída
Lo único que no vale la pena es renunciar a la vidaA única coisa que não vale a pena é desistir da vida
Transformaos por la renovación de vuestra menteTransformai-vos pela renovação da vossa mente
Dice la palabra del Divino, ¡palabra hermosa!Diz a palavra do Divino, palavra linda!
Creo en ti, hermanoEu acredito em você irmão
¡Así que levántate y valora el aire que respiras!Então levanta e vê se dá valor pro ar que tu respira!