No Teu Cantinho

En Tu Rinconcito

No Teu Cantinho

Caminando por las calles de tierraCaminhando pelas ruas de terra
Mi pecho grita al ver a otro hermano tirado en el callejónMeu peito berra ao ver mais um irmão jogado na viela
Abandonado, pintando la avenida en blanco y negroAbandonado! Colorindo a avenida em preto e branco
En realidad más negro, prejuicio y desigualdad evidenteNa real mais preto, preconceito e desigualdade escrachada
Mientras la sociedad finge no ver nadaEnquanto a sociedade finge não tá vendo nada
Raza de fascistas, racistas y homofóbicosRaça de fascista, racista e homofóbico

Y aún dicen que son cristianosE ainda diz que é cristão
Pero no han aprendido lo obvioMas não aprendeu o óbvio
Jesús te mandó amar al prójimoJesus mandou você amar o próximo
Y no solo a tu semejanteE não apenas o teu semelhante
Razonamiento lógicoRaciocínio lógico
Ama como a ti mismoAme como a ti mesmo
Él no dijo 'siembra odio'Ele não disse "dissemine o ódio"

Así que ve, señala con el dedoEntão vai lá, aponta o dedo
Llegará tu momentoVai chegar teu momento
Dios señalará tus defectosDeus te apontar teu defeito
Aunque finjas ser perfectoMesmo fingindo ser perfeito
No puedes ocultar nada de ÉlDele não esconde nada
Él conoce toda la podredumbreEle sabe toda a podridão
Que abrazas cada díaQue todo dia cê abraça
Escondido, bien calladitoEscondidinho, bem quietinho

Nadie está viendo así que déjame aquí en mi rinconcitoNinguém ta vendo então me deixa aqui no meu cantinho
Con mi 'pecadito' consentidoCom meu 'pecadin' de estimação
Si nadie lo sabe, tengo autoridad para exigir pureza y perfecciónSe ninguém sabe eu tenho moral pra cobrar pureza e perfeição

Y menosprecias por el color de pielE ainda menospreza pela cor da pele
Pero dimeMas me diz
¿Cuál era el color de Hitler, Stalin y Nero?Qual era o cor de Hitler, Stalin e Nero?
¿Eso te hiere?Isso te fere?
Las balas también hierenBalas também ferem
Por cierto: ¡No olvidé a Marielle!A propósito: Eu não esqueci de Marielle!

George fue solo uno más en este mundo de injusticiaGeorge foi só mais um nesse mundo de injustiça
Voy a derribar a cada uno de estos falsos moralistasVou derrubar cada um desses falsos moralistas
George fue solo uno más en este mundo de injusticiaGeorge foi só mais um nesse mundo de injustiça
Voy a cuestionar a cada uno en esta banda de holgazanesVou questionar cada um nesse bando de tiriça

Estoy consciente, con esta canción voy a ganarme unos enemigosEu tô ligado, nesse som já vou fazer uns inimigo
Pero no hay problemaMas não tem problema
Nunca quise ser amigo de delincuentesEu nunca quis ser amigo de bandido
¡El racismo es un crimen, sabías?Racismo é crime, cê sabia?
No te importa porque en tu munditoVocê não liga porque bandido no seu mundinho
Solo los negros de la periferia son delincuentes, ¿verdad?É só os preto de periferia, né?!

Así que piensa un poquitoEntão vê se pensa um 'pouquin'
Usa esos dos minutitosUsa esses dois 'minutin'
Para reflexionar sobre tu propia maldadPra refletir sua própria patifaria
¡El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra, hermano!Quem não tem pecado, a pedra atira irmão!
Te estoy mostrando mi poder de síntesisTo te mostrando meu poder de síntese
Y quiero ver tu reflexión, oE quero ver tua reflexão, ou
¿Realmente eres un fanático sin sentido?Será que cê é mesmo um bitolado sem noção?

George fue solo uno más en este mundo de injusticiaGeorge foi só mais um nesse mundo de injustiça
Voy a derribar a cada uno de estos falsos moralistasVou derrubar cada um desses falsos moralistas
George fue solo uno más en este mundo de injusticiaGeorge foi só mais um nesse mundo de injustiça
Voy a cuestionar a cada uno en esta banda de holgazanesVou questionar cada um nesse bando de tiriça