Senhora Santana

Mevrouw Santana

Senhora Santana

Mevrouw Santana, overal ter wereldSenhora Santana ao redor do mundo
Waar ze ook ging, liet ze een bron achterAonde ela passava, deixava uma fonte

Wanneer de engelen passeren, drinken ze van haarQuando os anjos passam, bebem água dela
Oh, wat een zoet water, oh, zo'n mooie dameOh que água tão doce, oh senhora tão bela

Ik vond Maria aan de oever van de rivierEncontrei Maria na beira do ri
Haar doeken wast ze voor haar lieve kindLavando os paninhos do seu bento fi

Maria waste, José hing opMaria lavava, José estendia
Het jongetje huilde van de kou die hij voeldeO menino chorava do fri que sentia

De kinderen van de mensen in een gouden wiegOs filhos dos homens em berço dourado
En jij, mijn jongen, ligt op stroE tu, meu menino, em palhas deitado.

Zwijg, mijn jongen, zwijg, mijn liefdeCalai meu menino, calai meu amor
Want het mes dat snijdt, doet pijn zonder verdrietQue a faca que corta não dá tai sem dor