Deixa Viver

Dejar vivir

Deixa Viver

Hermosos son tus ríos
Belos são teus rios
Hermosos son tus peces
Belos são teus peixes
Hermosos son tus animales
Belos são teus bichos
Hermoso que te dejan
Belo que os deixem

Hermosos son tus hijos
Belos são teus filhos
Hermosas hijas tuyas
Lindas filhas tuas
Hermosa, eres como eres
Bela és como és
Carne, alma, desnuda
Carne, alma, nua

Hermosos son tus bosques
Belas são tuas matas
Y las muertes verdes
E os verdes mortes
Rápidos y cascadas
Corredeiras e cascatas
Hermosas tus fuentes
Belas tuas fontes

Los dulces son los frutos del bosque lesionado
Doces são os frutos da mata ferida
Que guarda misterios ocultos de la vida
Que mantem ocultos misterios da vida
(Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah aaah)

Detente con tanta estupidez
Parem com tanta estupidez
Deja que la vida siga
Deixe a vida continuar
Deje que la virgen virgen del bosque
Deixe a mata virgem virgem
Vivo el río, el mar
Vivo o rio, o mar

Deje que el Amazonas viva
Deixe a amazonia viva
Déjala respirar
Deixe-a respirar
Agua, tierra y aire y luego
Agua, terra e ar e então
Correr lento sólo en el corazón
Sague a correr só no coração

Que sea mi gente
Deixa ser meu povo
Déjame cantar mi canción
Deixa eu cantar meu canto
Quitate ese llanto, esa cruz otra vez
Me tira esse pranto, essa cruz de novo
Déjame vivir en paz
Deixa eu viver em paz

Deja a ti mismo y capaz de entrar
Deixa se e capaz de entrender
No hay río
Não tem rio
No hay más pescado que comer
Não tem mais peixe pra comer

Quiero que el suelo pise
Quero o chão pra pisar
Para plantar mi pie, mi pan
Pra plantar o meu pe, o meu pão
Y cuchara, hermano mío
E colher, meu irmão

Déjalo, déjame ser
Deixa, deixa eu ser
Déjame, déjame aquí
Deixa eu, deixa-me aqui
Que el bosque es mi hogar
Que a floresta é minha casa
Déjala vivir
Deixa viver
Déjala vivir
Deixa viver

Que sea mi gente
Deixa ser meu povo
Déjame cantar mi canción
Deixa eu cantar meu canto
Quitate ese llanto, esa cruz otra vez
Me tira esse pranto, essa cruz de novo
Déjame vivir en paz
Deixa eu viver em paz

Deja a ti mismo y capaz de entrar
Deixa se e capaz de entrender
No hay río
Não tem rio
No hay más pescado que comer
Não tem mais peixe pra comer

Quiero que el suelo pise
Quero o chão pra pisar
Para plantar mi pie, mi pan
Pra plantar o meu pe, o meu pão
Y cuchara, hermano mío
E colher, meu irmão

Déjalo, déjame ser
Deixa, deixa eu ser
Déjame, déjame aquí
Deixa eu, deixa-me aqui
Que el bosque es mi hogar
Que a floresta é minha casa
Déjala vivir
Deixa viver
Déjala vivir
Deixa viver