C'est que du bonheur

La Dualidad de la Paternidad en 'C'est que du bonheur' de Stromae

La canción 'C'est que du bonheur' de Stromae, un artista belga conocido por su enfoque crítico y a menudo satírico de temas sociales complejos, aborda la paternidad con una mezcla de ironía y sinceridad. A través de la letra, Stromae expresa los desafíos y las alegrías de ser padre, destacando tanto los momentos difíciles como los gratificantes de esta experiencia vital.

Desde el comienzo, la canción presenta un contraste entre el amor profundo que el narrador siente por su hijo y las dificultades físicas y emocionales que conlleva la crianza. La frase 'J't'ai donné la vie, toi t'as sauvé la mienne' sugiere una relación recíproca y transformadora entre padre e hijo. Sin embargo, también se menciona el impacto en la madre, cuyo cuerpo y autoestima se ven afectados, lo que introduce una reflexión sobre el costo personal de la maternidad.

El estribillo, repetido varias veces, 'Tu verras, c'est qu'du bonheur, tu verras, c'est d'la joie', se utiliza de manera irónica. Aunque las palabras traducen a 'solo felicidad' y 'solo alegría', la inclusión de elementos como 'couches et les odeurs' (pañales y olores) y 'les vomis, les cacas' (vómitos y heces) revela la realidad menos idealizada de la paternidad. Stromae utiliza esta contradicción para subrayar que, a pesar de los desafíos, hay una belleza inherente y una alegría en criar a un hijo, aunque también implica aceptar los aspectos menos agradables.