Peso Morto

Carga Pesada

Peso Morto

Excluido, abandonado, como basura en la aceraExcluído, abandonado, que nem lixo na calçada
Invisible: Una carga pesada para ustedesInvisível: Um peso morto pra vocês
Han perdido su compasión, no esperan ninguna atención de ustedesJá perderam sua compaixão, não esperam de vocês nenhuma atenção
Se han acostumbrado a la soledad y cuando mueran ni siquiera tendrán ataúdSe acostumaram com a solidão e quando morrer não vai ter nem caixão
La comodidad viene en forma de piedra y la primera regla: Entró, no sale másO conforto vem no formato de pedra e a primeira regra: Entrou não sai mais
Acaba con el hambre y el frío que congela, la cosa es un gran problema, ellos corren detrásAcaba com a fome e o frio que congela, o bagulho é maior treta, eles correm atrás

Es una cobardía comparar la vida de un miserable con tu día a díaUma covardia comparar a vida de um miserável ao seu dia a dia
Argumentando que todo es posible superarArgumentando que tudo é possível superar

En este sistema que explota y humilla, quién sabe qué es humillaciónNesse sistema que explora e humilha, vai saber lá o que é humilhação
Ahogado en cuentas y desempleado, jodido en la vida moral en el sueloSufocado nas conta e desempregado, fudido na vida moral lá no chão
Abandonado en la calle con hijos e hijas, te señalan con el dedo, te insultan de todoLargado na rua com filho e com filha, te apontam o dedo te xingam de tudo
Te atan al poste, te golpean, te ofrecen drogas y te dejan en el mundoTe amarram no poste, te enchem de murro, te oferecem droga e te largam no mundo

La policía viene y mata, y no van a hacer ninguna falta para ustedesA polícia vem e mata, e eles não vão fazer nenhuma falta pra vocês
La violencia solo te asusta cuando digo que disparen a un burguésA violência só te assusta quando eu falo pra dar tiro em burguês

Carajo, eh, se acordaron de ti. El desdén del estado ha florecidoCaralho, ae, lembraram de você. O descaso do estado veio a florescer
Te matan, te golpean con gran violencia y desapareces en el vacío de un incidenteTe matam, te espancam na maior violência e tu some no vácuo de uma ocorrência