Guarânia Guarani

Guarânia Guarani

Mit Glauben an die Gefährtin neben mirCom fé na companheira ao lado
Habe ich von diesem Land geträumtEu sonhei co'essa terra
Wo der Himmel uns anlächeltOnde o céu nos sorri
Mit Glauben an den Gefährten neben mirCom fé no companheiro ao lado
Kämpfen wir für dich,Lutamos por ti,
Guarânia-GuaraniGuarânia-Guarani

Auf den Flügeln eines guten Mate,Nas asas de um bom chimarrão,
kam die Nacht - graúna - herab.a noite - graúna - desceu.
Und entfachte, im Dunkeln die Rebellione armou, na treva a insurreição
Eines ganzen Bruderschaftsvolkesde um povo todo irmão
Das gelitten hat wie ich...que sofreu como eu...

Und der Pfeil der BefreiungE flexa da Libertação
Summte... das Gewehr zurückbringend.zuniu... resgatando o fuzil.
Und der Besitzer des Landes zitterte...E o dono das terras tremeu...
Er bereute es.Se arrependeu.
Und der Besitzer der Straßen floh.E o dono das ruas fugiu.
Und es gab so viele Küsse der Liebe...E foi tanto beijo de amor...
Und das Volk zeugteE o povo procriou
Die Zukunfto Futuro
Brasiliens.do Brasil.