Mr. Malum

Sr. Malum

Mr. Malum

El Sr. Malum tiene un secretoMr. Malum's got a secret
Que guarda al dar discursosHe keeps when giving speeches
Solo una precisión susurranteJust a whispering precision
Que corta a través de la vacilación con una agudaThat cuts through hesitation with a sharp
E ingeniosa astucia para mantener a los perros a rayaAnd able wit to keep the dogs at bay

Cuando la verdad llegueWhen the truth arrives
No creerás tus ojosYou won't believe your eyes
Es un pesimista triunfanteHe's triumphs pessimist
Pero no por eso menos contentoBut he's no less content

Con el mundo en el puño de sus manosWith the world in the grip of his hands
Aplastará el aire de sus pulmonesHe'll crush the air out of its lungs
Dice: No queremos que lo tenga todoSay: We don't want him to have it all
Pero ahora es demasiado tarde para preguntarBut now it's just too late to ask
Porque su control se ha vuelto tan apretadoBecause his hold has turned so tight

Sus títeres a la izquierda, yHis puppets to the left, and
Sus peones alineados a la derechaHis pawns to line the right
Pero cada ojo está al frente y al centroBut every eye is front and center
Una fresca embriaguez del líquido queA cool intoxication from the sap that
Baja por sus ramas hacia sus bocasTrickles down his branches to their mouths

Cuando la verdad llegueWhen the truth arrives
No creerás tus ojosYou won't believe your eyes
Un campeón viciosoA vicious champion
Pero no por eso menos contentoBut he's no less content

Su control se ha vuelto tan apretadoHis hold has turned so tight
El aire que apenas respiramos no es suficienteThe air we're barely breathing's not enough
En este último suspiro que resuena hasta la camaIn this final gasp that rattles up to bed
Lo último que veremos es al Sr. MalumThe last thing we will see is Mr. Malum
Apretar su corbataTighten his tie
Cuando se desliza en su trajeWhen he slips in his suit
Un enlace al puñoA link to the cuff
Y el brillo de sus zapatosAnd the shine of his shoes
Cuando la verdad llegóWhen the truth arrived
No confiaste en tus ojosYou didn't trust your eyes

Tuviste tu oportunidadYou had your chance
Pero volviste a apartar la miradaBut you turned away again
Volviendo a apartar la miradaYou turned your eyes away again