Weck mich (wach)

Shake Me (Awake)

Wenn das Glück nicht zu finden istWhen bliss can't be found
Tappe ich umherI stumble around
Benommen ohne ZielIn a daze without a destination
Wenn du gehen willst, mein SchatzIf you wanna go, now honey honey
Halt mir einen Platz freiSave me a seat
Denn ich weiß, ich würde Erleichterung finden'Cause I know I'd find relief
Oh, wenn ich nur meinen Unglauben aufschieben könnteOh, if I could just suspend my disbelief

Oh! Ich war kurz am BodenOh! I got low for a minute
Nur beim Nachdenken über die Orte, die ich nicht besuche, wenn ich im Rennen feststeckeJust thinking about the places I don't go when I'm stuck in the race
Oh! Ich muss loslassen von morgenOh! I gotta let go of tomorrow
Denn ich hätte heute nie verpasst'Cause I never would've missed today

Komm und weck mich (weck, weck mich)Come and shake me awake (shake, shake me awake)
Und zieh mich weit weg (so weit weg)And pull me far away (so far away)
Von den endlosen Kreisen, in denen ich laufeFrom the endless circles I've been running in
Ich habe schon genug davon (also nimm, nimm, nimm mich weg)I've had about all I can take (so take, take, take me away)
Also nimm mich weit weg (so weit, weit weg)So take me far away (so far, far away)
In ein Leben, das weit weniger gewöhnlich istTo a life that's far less ordinary
Bevor ich im Leichenschauhaus binBefore I'm in the mortuary

Wenn der Tag zur Dämmerung wirdIf day becomes dusk
Lass das uns nicht aufhaltenDon't let that stop us
Auf unserem Weg zu etwas UngewissemOn our way to something more uncertain
Denn wenn wir ankommen, oh SchatzCuz when we arrive, oh honey honey
Wo auch immer wir hingehenWherever we're goin'
Wollen wir vielleicht nie wieder gehenWe may never want to leave
Also bleib einfach eine Weile bei mirSo just stay a while with me

Komm und weck mich (weck, weck mich)Come and shake me awake (shake, shake me awake)
Zieh mich weit weg (so weit weg)Pull me far away (so far away)
Von den endlosen Kreisen, in denen ich laufeFrom the endless circles I've been running in
Ich habe schon genug davon (also nimm, nimm, nimm mich weg)I've had about all I can take (so take, take, take me away)
Also nimm mich weit weg (so weit, weit weg)So take me far away (so far, far away)
In ein Leben, das weit weniger gewöhnlich istTo a life that's far less ordinary

Wie bin ich so besessen von der Zeit geworden?How did I get so obsessed with time?
Wenn ich nicht wissen kannWhen there's no way I could know
Wie lange ich noch habe, bevor meine Zeit kommtHow long I'll be before my time
Also sollten wir uns ein wenig Zeit nehmen, bevor ich geheSo you and I should carve a little out before I go
Vielleicht mehr Nachmittagsvorstellungen besuchenMaybe attend more matinees
Mehr Zeit im Park verbringenSpend more time at the park
Weniger besorgt sein über das, was die Hasser sagenBe less concerned with what the haters say
Denn sie sind nur Hasser (sie sind sowieso nur Hasser)Cuz they're just haters (they're just haters anyway)

Oh! Ich hatte kurz ZeitOh! I got oh for a minute
Um über die Orte nachzudenken, die ich nicht besuche, wenn ich im Rennen feststeckeTo think about the places I don't go when I'm stuck in the race
Oh! Ich muss loslassen von morgenOh! I gotta let go of tomorrow
Oder ich hätte nieOr I never would've
NieNever would've
NieNever would've
NieNever would've
NieNever would've
Heute verpasstMissed today

Komm und weck mich (weck, weck mich)Come and shake me awake (shake, shake me awake)
Zieh mich weit weg (so weit weg)Pull me far away (so far away)
Von den endlosen Kreisen, in denen ich laufeFrom the endless circles I've been running in
Ich habe schon genug davon (also nimm, nimm, nimm mich weg)I've had about all I can take (so take, take, take me away)
Also nimm mich weit weg (so weit, weit weg)So take me far away (so far, far away)
In ein Leben, das weit weniger gewöhnlich istTo a life that's far less ordinary
Bevor ich im Leichenschauhaus binBefore I'm in the mortuary