Promises

Promesas

Promises

Disculpa molestarteSorry to disturb you
Solo estoy de visitaI am only visiting
Solo estoy de paso, ¿ves?I'm only passing through you see
Realmente espero no haberte despertadoI really hope I didn't wake you up

Has tenido tantos nombres pasarYou've had so many names pass
Demasiados que podrías perder la cuentaToo many you could lose track
Así que cierra los ojos, vuelve a dormirSo close your eyes, go back to sleep
Cuando despiertes, no me recordarásWhen you wake up you won't remember me

Lugares lejanos, llegaremos algún díaFar off places we'll get there some day
Nunca luciremos como estrellas de cine, de todos modosWe'll never look like movie stars, anyways
Porque las promesas se hicieron para romperseCause promises were made to break

Dices que puedes hacer de míYou say that you can make me
Un sueño para todos los siguientes en la filaA dream for all the next in line
Detrás del sol solo soy sombrasBehind the sun I'm only shadows
Perdieron el aliento y firmaron sus vidasThey lost their breath and sign their lives away

Arderemos como gas por una semana o dosWe'll burn like gas for a week or two
Luego tomaremos nuestro lugar en el salón de la famaThen take our place in hall of fame
Si los transeúntes que pasan por aquíIf passers-by who walk on through
Porque las promesas se hicieron para romperseCause promises were made to break

Así que discúlpame por todoSo pardon me for everything
A veces no estoy del todo aquí, ¿ves?Sometimes I'm not all here you see
A veces mi mente se va a dormirSometimes my mind drifts off to sleep
Sueño en turnos y despierto a los treintaI dream in shifts and wake up at thirty

Lugares lejanos, llegaremos algún díaFar off places we'll get there someday
Nunca luciremos como estrellas de cine, de todos modosWe'll never look like movie stars, anyway
Porque las promesas se hicieron para romperseCause promises are made to break

Y es tan difícil, síAnd it's that hard, yes
Y es tan difícilAnd it's that hard
Así que ahí va mi corazónSo there goes my heart