Marches And Maneuvers

Marchas y Maniobras

Marches And Maneuvers

Esta es una guerra en la que vivimosThis is a war we live
Y los bandos están definidos, bandos están definidosAnd the sides are drawn, sides are drawn
Y todos estamos envueltos en uniformesAnd we're all wrapped up in fatigues
Y nos agotan, nos agotanAnd they wear us out, wear us out
Hay una tormenta en el marThere is a storm at sea
Si izamos una bandera blanca bajo un cielo negro y azulIf we fly a white flag under a black and blue sky
¿Saldrá el sol rojo?Will the red sun rise?
(El sabor de tus labios de queroseno me quema)(The taste of your kerosene lips burn me up)
Si izamos una bandera blanca bajo un cielo negro y azulIf we fly a white flag under a black and blue sky
¿Saldrá el sol rojo?Will the red sun rise?
(El resplandor de las miras enemigas me ciega)(The glare from your enemy sights make me go blind)
Las persianas dividen la luz del sol en tiras delgadasBlinds divide the sunlight into thin strips
Del tamaño de una hojaThe size of a blade
En esta trinchera que cavamos para nosotros mismosIn this trench that we dig for ourselves
Ochenta y cuatro y desvanecerFourscore and fade
Resplandor con el calor enemigo de los cuerpos en la camaGlare with the enemy heat of the bodies in bed
No hay retiradaThere's no retreat
Esta es una guerra en la que vivimosThis is a war we live in
Estamos armados, armadosWe're up in arms, up in arms
Con nuestras cabezas presionadas contra la paredWith our heads pressed against the wall
Y se está desgastando, desgastandoAnd it's wearing thin, wearing thin
Estos son los gritosThese are the screams
(Nos tragamos)(We swallow)
Si izamos una bandera blanca bajo un cielo negro y azulIf we fly a white flag under a black and blue sky
¿Saldrá el sol rojo?Will the red sun rise?
(El sabor de tus labios de queroseno me quema)(The taste of your kerosene lips burn me up)
Si izamos una bandera blanca bajo un cielo negro y azulIf we fly a white flag under a black and blue sky
¿Saldrá el sol rojo?Will the red sun rise?
(El resplandor de las miras enemigas me ciega)(The glare from your enemy sights make me go blind)
Esta es una guerraThis is a war
Administra la píldoraAdminister the pill
(Sigue luchando)(Keep fighting)
Antes de que la célula se dividaBefore the cell divides
(Sigue marchando)(Keep marching)
Ambos caeremos como soldados de jugueteWe'll both go down like toy soldiers
(Esta es una guerra)(This is a war)
Amenazas y piquetes se están formando alrededor de nuestras camasThreats and picket line are formings around our beds
Y las minas terrestres en nuestros pechos explotarán a su debido tiempoAnd the landmines in our chests will all go off in time
Si nos empujamos mutuamente hacia estoIf we trip eachother into this
¿Crees que encontraremos una salida?Do you think we'll find a way out?
Hemos sintetizado un compuesto para retirar esta conciencia, es:We've synthesized a compound to retreat this conscience, it's:
Una parte pérdidaOne part loss
Una parte sin dormirOne part no sleep
Una parte el disparo que escuchamosOne part the gun shot we heard
Una parte los gritos confundidos con risasOne part the screams mistaken for laughter
Una parte todo despuésOne part everything after
Una parte amorOne part love
Una parte salir de la lluvia torrencialOne part stepping out of the driving rain
Una parte separarse en el frío apartamentoOne part parting way in the cold apartment
No mires atrásDon't look back
Solo sigue corriendo por las escalerasJust keep running down the stairs
¿Escuchas los pasos?Do you hear the footsteps?
¿Puedes oír las voces en el tráfico?Can you hear the voices in the traffic?
¿Comunicados en el ático?Communiques in the attic?
Dicen que con el tiempo, todo esto sanaráThey say, after time, all this will heal
ReconstruiremosWe will rebuild
Y estos brazos rotos seAnd these broken arms will
(Repararán en nuestro abrazo)(Mend themselves in our embrace)