Only Dust Moves...

Solo el polvo se mueve...

Only Dust Moves...

La angustia ha encontrado un lugar en míDistress has found a dwelling place in me
ya pálido como la muerte pero aún sangroalready pale as death but still I bleed
Pues las promesas han mostrado su fragilidadFor promises have shown their fragility
ahórrame tu afecto y lástimaspare me your affection and pity

El mundo ya no es un sueño alegreThe world no longer is a joyful dream
sino un cristal con brillo sombríobut a crystal with darksome glean
A punto de caerAbout to fall
Pronto se hará añicosSoon be shattered
Uno compartido por cada emoción muertaOne shared for every emotion dead
Prefiero aprender a disfrutar la miseriaI will rather learn to enjoy misery
que participar en una vida de hipocresíathan partake a life of hypocrisy

Aquí me siento junto a la luz de la vela que muere lentamenteHere I sit by the sloly dying candlelight
así que beberé con las sombras a mi ladoso I will dink with the shadows by my side
Volé con alas de libélulaI flew with wings of the dragonfly
descendí como la lluvia que caía del cielocame down as the rain foured out of the sky
Y los vientos de tormenta aullaban sobre la tierraAnd stormwinds howled over the land
la nieve cubría los árboles y el hielo la arenasnow covered the trees and ice the sand

No quedan ilusionesNo illusions remain
El silencio nos conquista a todosSilence conquers us all
la soledad es la única realidadsolitude the only reality

Solo el polvo se mueve, puesto en movimiento hace añosOnly dust moves, set in motion years ago
cuando aún había vida en este mundowhen there was still life in this world