Briga de Burro

Pelea de Burros

Briga de Burro

Gané en el juego de huesoGanhei no jogo de osso
Un burro viejo y tercoUm burro véio emburrado
Con los ojos desorbitadosTem os zóio arregalado
Astillado haciéndose el locoLasquiado se faz de loco
Encorvado sobre unos troncosCorcoviô em riba duns toco
Casi me rasga la barrigaQuase me rasga a barriga
Para llevarme al barPra me levar no bolicho
Solo a palos y mucha peleaSó a porrete e muita briga
Debajo de su colaDe baixo da cola dele
Le ato un manojo de ortigasEu ato um feche de ortiga
Debajo de su colaDe baixo da cola dele
Le ato un manojo de ortigasEu ato um feche de ortiga

Va y viene corcovadoVai e volta corcoviando
Torcido y desgarbadoTorcido e giringonçado
Con los dientes al aireCom os dente arreganhado
Bramando como un toroBerrando que nem um touro
Yo le voy marcando el cueroEu vou lhe riscando o couro
Con la espuela de siete dientesCom a espora sete dente
Nos enredamos en un pantanoSe atraquemo num banhado
Caímos en una pendienteCaímo numa vertente
Qué bicho desgarbadoQue bicho desajeitado
No tiene modales de genteNão garra jeito de gente
Qué bicho desgarbadoQue bicho desajeitado
No tiene modales de genteNão garra jeito de gente

Yo lanzado hacia atrásEu atirado pra trás
Como pájaro carpintero en la horquillaIgual pica-pau na furquia
Si fuimos hacia una cuchetaSe fumo pra uma cuxia
Nos metimos en un zarzalSe enfiemo num bibocão
Erizando el pastizalArrepiando o macegão
Carqueja y caraguatáCarqueja e caraguatá
Arranca termitas con las patasArranca cupim nas pata
En cada coz que él daEm cada coice quele dá
Hace un gran desordenFaz essa baita anarquia
Solo para no llevarmeSó pra não me carregá
Hace un gran desordenFaz essa baita anarquia
Solo para no llevarmeSó pra não me carregá

Justo en frente del barBem na frente do bolicho
Él se pone violentoEle se pega violento
Choca y caigo dentroEsbarra eu caio lá dentro
En brazos de la meseraNo colo da bolicheira
Oh, qué bicho revoltosoOi que bicho bagaceira
Sabe que me gusta la viudaSabe que eu gosto da viúva
Ella con vestido cortoEla de vestido curto
Dos palmos arriba de la curvaDois palmo arriba da curva
El día que no me veO dia que não me vê
Dice que maúlla, brama y aúllaDiz que mia, berra e uiva
El día que no me veO dia que não me vê
Dice que maúlla, brama y aúllaDiz que mia, berra e uiva

Viuda vieja astillada, maúlla como gato, ¿entendiste?!Viúva véia lasquiada, mia que nem gato, compreendeu?!