Santa Cruz de Lorena

Santa Cruz de Lorena

Santa Cruz de Lorena

En el talón de la laderaLá no calcanhar da grota
Por ahí, paso adentradoPor ali, passo enfurnado
Mi clarín es un gallo criolloMeu clarim é um galo índio
Canta con el pecho hinchadoCanta de peito entonado

Mi perro mestizoO meu cachorro brasino
De noche, se mantiene despiertoDe noite, fica acordado
Tengo un caballo de leyTenho um cavalo de lei
Un peludo gateadoUm pêlo-duro gateado

Mi espíritu es un guerreroO meu espírito é um guerreiro
Sangre de indio valienteSangue de índio pavena
Tengo fe en mi caballoTenho fé no meu cavalo
En la santa cruz de LorenaNa santa cruz de lorena
Tengo fe en mi caballoTenho fé no meu cavalo
Y en la santa cruz de LorenaE na santa cruz de lorena

Después de que el día se adormeceDepois que o dia cochila
Y la noche llega atropellandoE a noite chega atropelando
Allá en el campo del monteLá no campestre do mato
El toro cebú bramandoO touro zebu berrando

El rocío moja el lomoO sereno molha o lombo
De mi rancho de pastoDo meu rancho de capim
Enciendo la lámpara de aceitePrendo fogo no candeeiro
Para iluminar a mi alrededorPra alumiar em roda de mim

Mi espíritu es un guerreroO meu espírito é um guerreiro
Sangre de indio valienteSangue de índio pavena
Tengo fe en mi caballoTenho fé no meu cavalo
En la santa cruz de LorenaNa santa cruz de lorena
Tengo fe en mi caballoTenho fé no meu cavalo
Y en la santa cruz de LorenaE na santa cruz de lorena

Entierro el fuego del padreEu enterro o pai de fogo
Para no hacer humoQue é pra não fazer fumaça
Me tomo un trago para dormirTomo um trago pra dormir
Que le hace bien a mi carcasaQue faz bem pra minha carcaça

Voy a partir la guardia de cañaVou rachar o meu guarda canha
Hecha de un cuerno de toroFiz d'uma guampa de touro
Duermo para soñar con ChinaDurmo pra sonhar c'o a China
En un viejo catre de cueroNum velho catre de couro

Mi espíritu es un guerreroO meu espírito é um guerreiro
Sangre de indio valienteSangue de índio pavena
Tengo fe en mi caballoTenho fé no meu cavalo
En la santa cruz de LorenaNa santa cruz de lorena
Tengo fe en mi caballoTenho fé no meu cavalo
Y en la santa cruz de LorenaE na santa cruz de lorena

Por ser así, de esta maneraPor ser assim, desse jeito
Me siento bien donde pisoMe sinto bem onde piso
Soy hijo de la pampa bravaSou cria da pampa xucra
Río Grande, mi paraísoRio grande, meu paraíso

Gaucho por excelenciaGaúcho por excelência
Desde chico, así fuiDesde guri, fui assim
Mi cultura, un catecismoMinha cultura, um catecismo
Que guardo dentro de míQue eu guardo dentro de mim

Gaucho por excelenciaGaúcho por excelência
Desde chico, así fuiDesde guri, fui assim
Mi cultura, un catecismoMinha cultura, um catecismo
Que guardo dentro de míQue eu guardo dentro de mim