Sem Pé e Sem Cabeça

Sin Pies y Sin Cabeza

Sem Pé e Sem Cabeça

Sin pies y sin cabeza, me siento raroSem pé e sem cabeça, tô meio esquisito
Hablando solo, durmiendo de pieFalando solito, dormindo de pé
Sin pies y sin cabeza, me siento raroSem pé e sem cabeça, tô meio esquisito
Hablando solo, durmiendo de pieFalando solito, dormindo de pé

Una mujer me calentó la cabezaFoi uma muié' que me esquentou a cabeça
Antes de que el mal crezca, como estáAntes que o mal cresça, do jeito que tá
Va a arruinarme, a arruinar mis ideasVai me esculhambar, me estragar as ideia'
Haría cualquier cosa por esa mujer viejaFaço qualquer coisa pra essa muié' véia'

En mi cuerpo viejo, me doy un buen arregloNo meu corpo véio', dou uma caprichada
Voy a frotar, agarro un ladrilloVou dar uma esfregada, garro num tijolo
Para refrescar los nervios, bebo un poco de cañaPra refrescar os nervo', bebo uma cachaça
En el fondo de los pantalones, hago una simpatíaNo fundir da bombacha, faço simpatia

Froto en mi entrepierna un aceite de serpienteEsfrego na viria' uma graxa de cobra
Como me gusta, la mujer no me doblegaDo jeito que eu gosto, a muié' não me dobra
Froto en mi entrepierna un aceite de serpienteEsfrego na viria' uma graxa de cobra
Como me gusta, la mujer no me doblegaDo jeito que eu gosto, a muié' não me dobra

En el rancho de la chica, fui bien recibidoNo rancho da moça, fui bem recebido
Con una bofetada en la oreja, caí sentadoCom um tapa no ouvido, eu caí sentado
En el rancho de la chica, fui bien recibidoNo rancho da moça, fui bem recebido
Con una bofetada en la oreja, caí sentadoCom um tapa no ouvido, eu caí sentado

Con los ojos vueltos, intenté levantarmeC'os zóio' virado, tentei levantar
Me dio por beber caña en un orinalMe deu pra tomar cachaça num pinico
Me dio un ataque, casi desmayoMe deu um chilico', quase que desmaio
Hablando con mi loroPuxando no papo do meu papagaio

Clavó en mi frente el taco de un zapatoFincou na minha testa o cepo de um tamanco
Sacó una silla, se acostó en el sueloFincou fora um banco, se deitou no chão
Clavó en mi frente el taco de un zapatoFincou na minha testa o cepo de um tamanco
Sacó una silla, se acostó en el sueloFincou fora um banco, se deitou no chão

Me empujó, me apretó la gargantaMe deu um empurrão, sufocou minha goela
Me mandó a apagar la vela, me mordió los dientesMandou apagar a vela, me atracou-lhe os dente'
Sin modales, me dio bofetadas y cocesSem dado de gente, me deu tapa e coice
¡Si no haces eso, te golpeo con la hoz!Se não faz quilo, te bato c'o a foice!

Una mujer enamorada hace cualquier cosaMuié' apaixonada faz qualquer coisa

Me mandó al campo, se comió mis botasMandou ir pro mato, comeu a' minhas bota'
Hizo pis en la copa de mi sombreroFez xixi na copa do meu chapéu tapeado
Me mandó al campo, se comió mis botasMandou ir pro mato, comeu a' minhas bota'
Hizo pis en la copa de mi sombreroFez xixi na copa do meu chapéu tapeado

Se acostó debajo de la camaFoi se deitar embaixo da cama
La chica me llama, me dice cosas feasA moça me chama, me diz nome feio
Agarró un látigo, sacó el azoteDeu de mão num reio, fincou fora o sorro
Me mandó a dormir en la casa del perroMe mandou dormir na casa do cachorro