Un Gaitero a la Antigua

Um Gaiteiro a Moda Antiga

Yo vengo a trote y a galope, compañeroEu venho à trote e à galope, companheiro
Voy a ver a una chica que vino del puebloVou ver uma china que veio lá do povoado
Voy a bailar un xote para desgastar la suela de la botaVou dançar um xote pra gastar a sola da bota
Voy a cortar profundo como hacha en la maderaVou cortar fundo que nem gorpe' de machado

Me gusta la fiesta, el juego de huesos y de barajasGosto de farra, jogo de osso e de baralho
Ver al chinedo sonando a mi alrededorDe ver o chinedo fungando ao redor de mim
En los brazos de ellas, sigo tranquilo y amanezcoNos braços delas, sigo manso e amanheço
Como un zorrillo, escondido en el cupimQue nem zorrilho, enfurniado' no cupim

Soy desconfiado, aunque sea un burro torcidoSou desconfiado, mesmo que matungo torto
En baile de serpientes, sin garrote no me metoEm baile de cobra, sem porrete eu não me meto
Bromeo con las purgas y me peino en las trenzasChacoaio' as purga' e traco um pente nas gadeia'
Agarro a una fea para mover el esqueletoGarro uma feia pra chacoaiar' o esqueleto

Me gusta la fiesta, el juego de huesos y de barajasGosto de farra, jogo de osso e de baralho
Ver al chinedo sonando a mi alrededorDe ver o chinedo fungando ao redor de mim
En los brazos de ellas, sigo tranquilo y amanezcoNos braços delas, sigo manso e amanheço
Como un zorrillo, escondido en el cupimQue nem zorrilho, enfurniado' no cupim

El xirú grita: Vamos a forjar el espinazoO xirú grita: Vamo' forgar' o espinhaço
Y el Zeca ronco cambia la grasa del candilE o Zeca rouco troca o sebo do candieiro
Un porongo de agua para quitar el polvo del sueloUm porongo d'água pra tirar a poeira do chão
Y un balde lleno de cachaça para el gaiteroE um balde cheio de cachaça pro gaiteiro

Me gusta la fiesta, el juego de huesos y de barajasGosto de farra, jogo de osso e de baralho
Ver al chinedo sonando a mi alrededorDe ver o chinedo fungando ao redor de mim
En los brazos de ellas, sigo tranquilo y amanezcoNos braços delas, sigo manso e amanheço
Como un zorrillo, escondido en el cupimQue nem zorrilho, enfurniado' no cupim

Está todo listo, vamos a atracarnos de nuevoTá tudo pronto, vamo' se atracar de novo
Que hay chinoca con olor a carne podridaQue tem chinoca com cheiro de bofe azedo
Lunes y el sol pegando fuerteSegunda-feira e o Sol rachando de quente
Y yo mandando lomo junto con el rapariguedoE eu mandando lombo junto c'o rapariguedo

Me gusta la fiesta, el juego de huesos y de barajasGosto de farra, jogo de osso e de baralho
Ver al chinedo sonando a mi alrededorDe ver o chinedo fungando ao redor de mim
En los brazos de ellas, sigo tranquilo y amanezcoNos braços delas, sigo manso e amanheço
Como un zorrillo, escondido en el cupimQue nem zorrilho, enfurniado' no cupim

El suelo de la sala, casi se convierte en un pozoO chão da sala, quase que vira num poço
Y la tierra suelta, se podía sacar con palaE a terra solta, dava pra tirar de pá
Gaitero viejo, casi se convierte en un ladrilloGaiteiro véio', quase vira num tijolo
Para sacarlo tuvimos que cavarPra arrancar ele tivemo' que cavocar

Me gusta la fiesta, el juego de huesos y de barajasGosto de farra, jogo de osso e de baralho
Ver al chinedo sonando a mi alrededorDe ver o chinedo fungando ao redor de mim
En los brazos de ellas, sigo tranquilo y amanezcoNos braços delas, sigo manso e amanheço
Como un zorrillo, escondido en el cupimQue nem zorrilho, enfurniado' no cupim

Si caigo duro y me enrosco en la cercaSe eu cair duro e enroscar a cola na cerca
Hago un pedido a mis amigos de feFaço um pedido pro' meus amigo' de fé
Hago un pedido a mis amigos de feFaço um pedido pro' meus amigo' de fé
Hagan un agujero, tipo un pozo de baileFaçam um buraco, tipo num poço de baile
Medio apretado, que yo pueda quedarme de pieMeio apertado, que eu possa ficar de pé
Tomen cuidado y dejen la cabeza afueraTome cuidado e deixe a cabeça pra fora
Bien enfrente de mí, un retratito de mujerBem na minha frente, um retratinho de muié'
Bien enfrente de mí, un retratito de mujerBem na minha frente, um retratinho de muié'