Not Even Ghosts Are This Empty

Zelfs Spoken Zijn Niet Zo Leeg

Not Even Ghosts Are This Empty

Ik vertel je een geheim, iets wat ze je niet leren in je tempelI'll tell you a secret, something they don't teach you in your temple
De goden zijn jaloers op ons, ze zijn jaloers omdat we sterfelijk zijnThe gods envy us, they envy us because we're mortal
Want elk moment kan ons laatste zijnCause any moment might be our last
Alles is mooier, omdat we gedoemd zijnEverything is more beautiful, because we're doomed
Je deed het goed $lickYou did good $lick
(Het is een knaller!)(It's a smash!)
Schiet op een truc, als ik dik benShoot on a trick, when I'm thick
Slick heeft geen verdriet, bitchSlick ain't got no sorrow bitch
Schiet op een truc, schiet op een trucShoot on a trick, shoot on a trick
Slick heeft geen verdriet, bitchSlick ain't got no sorrow bitch
Schiet op een truc, als ik dik benShoot on a trick, when I'm thick
Slick heeft geen verdriet, bitchSlick ain't got no sorrow bitch
Schiet op een truc, schiet op een trucShoot on a trick, shoot on a trick
Slick heeft geen verdriet, bitchSlick ain't got no sorrow bitch

Kan ik ooit een moment voor mezelf krijgen?Can I ever get a moment to myself?
Elk moment dat voorbijgaat is vluchtigEach moment that passes is fleeting
Ik probeer en ik probeer mijn eigen leven te ontvluchtenI try and I try to escape my own life
Op dit punt zouden jullie me Houdini moeten noemen (oddy niet)At this point y'all should call me houdini (oddy don't)
Het eindigt altijd met mij die bloedtIt always ends up with me bleeding
Of zo overweldigd dat ik me terugtrekOr so overwhelmed I'm retreating
Terug in het gat waar ik uit probeerde te klimmenBack into the hole that I tried to climb out of
Het eindigt altijd in zelfvernietigingIt always ends up self defeating
Ik ben verslaafd aan seks, verslaafd aan drugsI'm addicted to sex, addicted to drugs
Echt, wat dan ook me liefde laat voelenReally whatever will make me feel loved
Het kan me niet schelen wat je denktI don't care what you thinking
Ja, ik geef er geen fuck omYeah, I don't give a fuck
Ik straal nog steeds zo fel als de zonI'm still out here shining as bright as the Sun
En hoe moeilijk het ook wordtAnd no matter how hard it gets
Hoe zwaar het ook isNo matter how tough
Wees niet ongehoorzaam als ik zeg: Geef me het wapen (geef me het wapen)Don't disobey when I say: Gimme the gun (gimme the gun)
Als ik mijn demonen niet laat ademenIf I don't let my demons out to breathe
Eindig ik met een paar hoorns of een paar verdomde vleugelsI'll end up with some horns or pair of fucking wings
Kom af en toe bij me langs (af en toe)Come and visit me from time to time (from time to time)
Voor alle bitches met wie ik ooit wasTo all the bitches that I was ever with
Ja, je zit nog steeds in mijn hoofd (hoofd-hoofd)Yeah, you're still on my mind (mind-mind)

Huh huh, ayyHuh huh, ayy
Ja, die coupe in de regen duwen (noord!)Yeah, pushing that coupe in the rain (north!)
Denk dat ik gek aan het worden ben (zij!)Think I been going insane (side!)
Pillen poppen, roken en drinken (noord!)Popping and smoking and drinking (north!)
Is hoe ik omga met de pijn (zij!)Is how I been coping and dealing with pain (side!)
Snuif een lijn met mijn moeder, ja (noord!)Snort up a line with my mom, yeah (north!)
Ik hoop gewoon te binden (zij!)I just be hoping to bond (side!)
Weer een dag werken en wegkwijnen (noord!)Another day working and wasting away (north!)
Het exacte ding dat ik wil kopen (zij!)The exact thing that I wanna buy (side!)
Dat is tijdThat's time
Ik zit in die dubbele RI'm in that double r
Val helemaal uit elkaarFalling the fuck apart
Kook mijn frontale kwabCooking up my frontal lobe
Doe sterk aan de telefoonPlay it strong on the phone
Maar ik huil als ik alleen benBut I cry when alone
Want mijn vader heeft een nieuw dieptepunt bereikt'Cause my daddy just hit a new low
FuckFuck
Elke dag slecht nieuws, elke dag cash regelsEveryday bad news, everyday cash rules
Fuck wat ik deed (laten we gaan!)Fuck what I did (lets go!)
Het is wat heb je recent gedaanIt's what have you done lately
Fuck die poëtische shit (laten we gaan!)Fuck that poetic shit (lets go!)
Heb een chroom metalen stok tegen mijn hoofd, gewoon om even de hemel te proeven (ga, ga, ga)Got a chrome metal stick up to my brain, just to know heaven for a bit (go, go, go)
Ik wil gewoon weg rennen (weg)I just want to run away (away)
Maar alles wat ik doe is ter plaatse rennen (ter plaatse)But all I ever do is run in place (in place)
De tranen die ik heb gehuild, hadden mijn ketting kunnen ijskoud maken (mijn ketting)The tears I cried it could've iced my chain (my chain)
En op de beste dagen voel ik mijn gezicht niet (mijn gezicht)And on the best days I can't feel my face (my face)

Hoe moeilijk het ook wordtNo matter how hard it gets
Hoe zwaar het ook isNo matter how tough
Mijn gezicht, mijn gezichtMy face, my face
Ik voel mijn gezicht nietI can't feel my face
Hoe moeilijk het ook wordtNo matter how hard it gets
Hoe zwaar het ook isNo matter how tough
Mijn gezicht, mijn gezichtMy face, my face
Ik voel mijn gezicht nietI can't feel my face
Mijn gezicht, mijn gezichtMy face, my face
Ik voel mijn gezicht nietI can't feel my face
Hoe moeilijk het ook wordtNo matter how hard it gets
Hoe zwaar het ook isNo matter how tough
Mijn gezicht, mijn gezichtMy face, my face
Ik voel mijn gezicht nietI can't feel my face
Het ergste aan de hel is niet de vlammen, het is de hopeloosheidThe worst part about hell is not the flames, it's the hopelessness
En ik denk dat dat het deel van de hel is dat iemand in depressie echt proeftAnd I think that is the part of hell that a person in depression really tastes
De hopeloosheid, de verschrikkelijke hopeloosheid die over je heen komtThe hopelessness, the terrible hopelessness that comes over