Noticias del Este

Notícias do Leste

Sentí el viento soplarSenti o vento soprar
En casi todas las direccionesEm quase todas as direções
Y de todas partes veníanE de toda parte vinham
Sonrisas de alivio que habían estado calladasSorrisos de alívio há muito silenciados
Bailaron toda la nocheEles dançaram a noite inteira
Como niñosComo crianças
Libres de la pesadillaLivres do pesadelo

La libertad sopló en el EsteA liberdade soprou no Leste
La libertad sopló en el EsteA liberdade soprou no Leste
Las cadenas se rompieronAs algemas se quebraram

Y ahora los días no sonE agora os dias não são
Tan grises como eran antesTão cinzas como eram antes
Y del otro lado del muroE do outro lado do muro
Las cabezas se levantan y las manos se alzanCabeças se erguem e mãos se levantam
Cantando al fin la caídaCantando enfim a queda
De las estatuas de bronceDas estátuas de bronze
Rasgando la mordazaRasgando a mordaça
Para escribir con sangrePrá escrever com sangue
La palabra prohibidaA palavra proibida
¡Vida! ¡Vida!Vida! Vida!

El tercer milenioO terceiro milênio
La tercera edadA terceira idade
El sol de la mañana ardeO sol da manhã arde
Como un eterno deseo de libertadComo um eterno desejo de liberdade