Enfance 80

Kindertijd 80

Enfance 80

Ik heb met mijn nog zachte vingers de kindertijd aangeraaktJ’ai touché l’enfance de mes doigts encore feutrés
Deze geschiedenis herleef ik alsof ik haar heb ontmoetRessassé cette histoire comme si je l’avais rencontrée
De echte mooie nieuwigheid is diegene die niet veroudertLa vraie belle nouveauté c’est celle qui ne vieillit pas
Die ons de pastelhemels geeft, de storm als het koud isCelle qui nous garde les ciels pastels, l’orage quand il fait froid

Ik laat de anderen de morgenJe laisse aux autres les demain
Ik neem alleen de nuMoi je prends que les maintenant
Als het is om het einde te denkenSi c’est pour penser la fin
Reken maar op mijn kinderdromenCompte sur mes rêves d’enfants
Ik laat de anderen de morgenJe laisse aux autres les demain
Ik neem alleen de nuMoi je prends que les maintenant
Als het is om het einde te denkenSi c’est pour penser la fin
Reken maar op mijn kinderdromenCompte sur mes rêves d’enfants

Klein, vlucht ik voor de tijd, al bang voor de fatsoenlijkheid,Petite, je fuis le temps, déjà peur des convenances,
En de echte stof van mensen, het is gek wat ze denken;Et la vraie étoffe des gens, c’est fou tout ce qu’ils pensent;
Het is triest al die wantrouwen, we zouden het papieren vliegtuigje moeten volgen,c’est triste toute cette méfiance, faudrait suivre l’avion en papier,
Schreeuwen om op te stijgen vooral als we aan het verleden denkenHurler pour s’envoler surtout quand on pense au passé

Ik laat de anderen de morgenJe laisse aux autres les demain
Ik neem alleen de nuMoi je prends que les maintenant
Als het is om het einde te denkenSi c’est pour penser la fin
Reken maar op mijn kinderdromenCompte sur mes rêves d’enfant
Ik laat de anderen de morgenJe laisse aux autres les demain
Ik neem alleen de nuMoi je prends que les maintenant
Als het is om het einde te denkenSi c’est pour penser la fin
Reken maar op mijn kinderdromenCompte sur mes rêves d’enfants

Ik betreur mijn tienerjarenJ'regrette mon adolescence
En toch is het nog niet voorbijEt pourtant c'est pas fini
Als je klein bent is er wantrouwenQuand t'es petit y'a la méfiance
En daarna komt de minachtingPuis après vient le mépris
Er zijn dagen dat het slecht gaatY'a des jours où ça va mal
Dat je vergeet als het goed gaatC'est que t'oublies quand ça va bien
De volwassenen schreeuwen, ze mopperenLes adultes ils crient, ils râlent
Zeggen dingen die nergens voor dienenDisent des choses qui servent à rien
Je brengt je leven door in het verledenTu passes ta vie dans le passé
En toch is het niet zo mooiEt pourtant c'est pas si beau
Vergeet je de versleten dagen?Tu te souviens des jours usés ?
De maanden mei, de watergevechtenDes mois de mai, des batailles d'eau
Je moet eraan wennen, je bent gewoon grootFaut s'y faire t'es juste grand
Er zullen er veel zijn, dat zie je welY'en aura plein tu verras
Mooie dingen, goede momentenDes belles choses, des bons moments
Als het voorbij is, zul je spijt hebbenQuand c'est fini tu regretteras

Ik laat de anderen de morgenJe laisse aux autres les demain
Ik neem alleen de nuMoi je prends que les maintenant
Als het is om het einde te denkenSi c’est pour penser la fin
Reken maar op mijn kinderdromenCompte sur mes rêves d’enfant
Ik laat de anderen de morgenJe laisse aux autres les demain
Ik neem alleen de nuMoi je prends que les maintenant
Als het is om het einde te denkenSi c’est pour penser la fin
Reken maar op mijn kinderdromenCompte sur mes rêves d’enfant