Salut salaud

Tschüss, Arschloch

Salut salaud

Du bist nicht mal gekommen, um mir Tschüss zu sagenT'es même pas venu me dire salut
Ich hab gerade erfahren, dass ich dich nie wiedersehen werdeJe viens d'apprendre que j'te r'verrai plus
Nur ein kleines, nutzloses WortJuste un petit mot futile
Um uns zu sagen, dass es nicht einfach warPour nous dire qu'c'était pas facile
Nur ein kleines, nutzloses WortJuste un petit mot futile
Um uns zu sagen, dass du zerbrechlich warstPour nous dire que t'étais fragile

Und diese Wolken, die über deinem Kopf schwebtenEt ces nuages qui planaient au-dessus de ta tête
Und dieser Käfig, der dich wie ein Tier hieltEt cette cage qui te gardait comme une bête
Aber als du entschieden hast, hast du nicht an uns gedachtMais quand t'as décidé, t'as pas pensé à nous
Und jetzt bleib ich allein, um zuzusehen, wie sie das Loch füllenEt maintenant j'reste seul à les regarder remplir le trou
Und ich höreEt j'entends

Na dann, tschüss, Arschloch!Bon ben salut salaud!
Ich werde an dich denken, wenn die Sonne scheintJ'penserai à toi quand y fera beau
Ich hoffe, ich werde dir nicht zu böse seinJ'espère que je t'en voudrai pas trop
Und warum müssen wir so teuer bezahlenEt pourquoi nous faire payer si cher
Für das, was wir nicht konnten?C'qu'on n'a pas su faire?
Und warum uns so bestrafenEt pourquoi ainsi nous punir
Für das, was wir nicht sagen konnten?Pour c'qu'on a pas su dire?

Und ich glaube, und ich glaubeEt je crois, et je crois
Dass du immer in mir sein wirstQue tu seras toujours en moi
Und ich glaube, und ich glaubeEt je crois, et je crois
Dass du immer in mir sein wirstQue tu seras toujours en moi

Und diese Wolken, die über deinem Kopf schwebtenEt ces nuages qui planaient au-dessus de ta tête
Und dieser Käfig, der dich wie ein Tier hieltEt cette cage qui te gardait comme une bête
Aber als du entschieden hast, hast du nicht an uns gedachtMais quand t'as décidé, t'as pas pensé à nous
Und jetzt bleib ich allein, um zuzusehen, wie sie das Loch füllenEt maintenant j'reste seul à les regarder remplir le trou
Und ich höreEt j'entends

Na dann, tschüss, Arschloch!Bon ben salut salaud!
Ich werde an dich denken, wenn die Sonne scheintJ'penserai à toi quand y fera beau
Ich hoffe, ich werde dir nicht zu böse seinJ'espère que j't'en voudrai pas trop

Na dann, tschüss, Arschloch!Bon ben salut salaud!
Und ich glaube, und ich glaubeEt je crois, et je crois
Dass du immer in mir sein wirstQue tu seras toujours en moi

Na dann, tschüss, Arschloch!Bon ben salut salaud!
Ich werde an dich denken, wenn die Sonne scheintJ'penserai à toi quand y fera beau
Ich hoffe, ich werde dir nicht zu böse seinJ'espère que j't'en voudrai pas trop

Na dann, tschüss, Arschloch!Bon ben salut salaud!