Affection Addiction (feat. Aku P)

Sucht nach Zuneigung (feat. Aku P)

Affection Addiction (feat. Aku P)

Woah, ich glaube, ich bin süchtigWoah, I think I'm addicted
Ich bin süchtigI'm addicted
Ich bin süchtigI'm addicted
Ich bin süchtigI'm addicted
Ich bin süchtigI'm addicted
Ich bin süchtigI'm addicted
Oder so denke ichOr so I think

Ich bin süchtigI'm addicted
Ich bin süchtigI'm addicted
Ich bin süchtigI'm addicted
Ich bin süchtig nach der Reibung einer künstlichen LiebeI'm addicted to the friction of an artificial love

Zwei Schritte vor, drei Schritte zurückTwo steps forward, three steps back
Und ich wusste gleich von Anfang an, dass ich zu sehr anhängen würdeAnd I knew right from the jump I'd get too attached
Aber ich bin hart gefallen, wer kann mir das verübeln?But I fell hard, who can blame me for that?
Als ich gleich von Anfang an wusste, dass es perfekt passteWhen I knew right from the jump it was a perfect match
Dachte, ich hätte meine Lektion gelernt, begann nach den Regeln zu spielenThought I learned my lesson, started playing by the book
All die Selbstverbesserung war mit einem Blick aus dem FensterAll that self-improvement out the window with one look

Sieh mir in die AugenLook me in the eye
Halt mich fest nur für heute NachtHold me close just for tonight
Stunden vergehenWatching hours passing by
Und ich will bis zum Morgenlicht bleibenAnd I wanna last till the morning light
Also denkst du, ich bin einfach verzweifelt, wenn ich Pech habe?So do you think I'm just desperate when I'm down on my luck?
Oder weißt du, dass ich besessen bin von dem Gefühl, wenn wir-Or do you know that I'm obsessed with how it feels when we-

Woah, ich glaube, ich bin süchtigWoah, I think I'm addicted
Ich bin süchtig nach Liebe!I'm addicted to love!
Ich bin aus dem Takt, selbstverschuldet, aber es passt wie angegossen!I'm out of sync, self-inflicted, but it fits like a glove!
Ich glaube, ich bin süchtig, ich kann einfach nicht genug bekommen!I think I'm addicted, I just can't get enough!
Ich stehe kurz davor, es ist so vorhersehbarI'm on the brink, it's so predicted
Aber es fühlt sich so spontan an!But it feels so off the cuff!
Und ich weiß, dass es Zeitverschwendung istAnd I know that its a waste of time
Aber ich kann ohne den Kick nicht überlebenBut I can't survive without the high
Also denke ich, ich bin süchtig nach der Art, wie wir uns berührenSo I think I'm addicted to the way that we touch
Ich bin wie ein verliebter Junkie, der dich um einen weiteren kleinen Zug anfleht!I'm like a lovesick junkie begging you for one more little puff!

Du hast mich durcheinandergebracht, gestresst, deprimiertYou got me messed up, stressed, depressed
In meinem Bett, überdenke jedes einzelne Wort, das du gesagt hastIn my bed, overthinking every single word you said
Weil ich zu investiert bin, ich fühle mich besessen'Cause I'm too invested, I feel possessed
Bin ich verrückt, weil ich will, dass wir gegenseitig besessen sind?Am I crazy for wanting us to be mutually obsessed

Sieh mir in die AugenLook me in the eye
Sag, du brauchst mich zum ÜberlebenSay you need me to survive
Alles, um dich mein Eigen zu nennenAnything to make you mine
Selbst wenn es nur für eine Nacht istEven if its only one more night
Also denkst du, das Leben ist die Hölle und ich bin dein Glücksgriff?So do you think life is hell and I'm your one stroke of luck?
Oder weißt du, dass ich merke, dass es dir nicht wirklich interessiert?Or do you know that I can tell that you don't really give a-

Woah, ich glaube, ich bin süchtig, ich bin süchtig nach Liebe!Woah, I think I'm addicted, I'm addicted to love!
Ich will schreien, so verwirrt, aber du bringst mich zum Erröten!I wanna scream, so conflicted, but you're making me blush!
Woah, ich glaube, ich bin süchtig, der AdrenalinkickWoah, I think I'm addicted, the adrenaline rush
Ich weiß, du lügst mir ins Gesicht, aber ich werde niemals deinen Bluff aufdeckenI know you're lying to my face, but I won't ever call your bluff
Und ich weiß, dass es Zeitverschwendung istAnd I know that it's a waste of time
Aber ich kann ohne den Kick nicht überlebenBut I can't survive without the high
Also denke ich, ich bin süchtig nach dem Konzept von uns!So I think I'm addicted to the concept of us!
Aber bei der Art, wie du ihn ansiehst, weiß ich, dass ich niemals genug sein werdeBut with the way you look at him, I know I'll never be enough

Ich bin so festgefahren, ich habe genug, ich will aufhörenI'm so hung up, I've had enough, I wanna quit this
Ich habe genug von Lust und Liebe, kenne den Unterschied nichtI'm so fed up with lust and love, don't know the difference
Bin ich eine Schlampe, wenn ich diese billige Unentschlossenheit verehre?Am I a whore if I adore this cheap ambivalence?

Ich weiß, dass es außerhalb meiner Kontrolle istI know that it's out of my control
(Außerhalb meiner Kontrolle)(Out of my control)
Alles, was ich will, ist, mich schön zu fühlen!All I want is to feel beautiful!

Woah, ich glaube, ich bin süchtigWoah, I think I'm addicted
Ich bin süchtig nach Liebe!I'm addicted to love!
Ich bin aus dem Takt, selbstverschuldet, aber es passt wie angegossen!I'm out of sync, self-inflicted, but it fits like a glove!
Woah, ich glaube, ich bin süchtig, ich kann einfach nicht genug bekommen!Woah, I think I'm addicted, I just can't get enough!
Ich stehe kurz davor, es ist so vorhersehbar, aber es fühlt sich so spontan an!I'm on the brink, it's so predicted, but it feels so off the cuff!
Und ich weiß, dass es Zeitverschwendung istAnd I know that it's a waste of time
Aber ich kann ohne den Kick nicht überlebenBut I can't survive without the high
Also! Ich denke, ich bin süchtig nach der Art, wie wir uns berührt habenSo! I think I'm addicted to the way that we touched
Ich bin wie ein verliebter Junkie, der dich um einen letzten finalen Zug anflehtI'm like a lovesick junkie beggin' you for one more final

(Woah, ich glaube, ich bin süchtig)(Woah, I think I'm addicted)
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
Oder so denke ichOr so I think
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)
(Ich bin süchtig)(I'm addicted)

Ich bin ein Idiot, weil ich dachte, ich wäre deiner Liebe wert.I'm an idiot for thinking I was worthy of your love