Dizzy Paranoia Girl

Schwindelige Paranoia-Mädchen

Dizzy Paranoia Girl

Erwartungen hoch von Anfang anExpectations high from the start
Ich mach's einfach kaputtI'll just mess it up
Herzlichen Glückwunsch, du bist zerbrochenCongratulations, you fell apart
Verdammte Scheiße, ich hab's vermasseltFuck, I messed it up

Sie sagen mir, ich müsste einfach erwachsen werdenThey tell me I just need to grow up
Aber ich weiß, dass sie denken, ich bin nicht genugBut I know that they think that I'm not enough
Dreh deine Sichtweise und du wirst sehenPirouette your view and you'll see

Es gibt kein Heilmittel für ausgebrannt und naiv (es bringt mich um)There's no cure for burnt-out and naive (it's killing me)
Dreh mich im Kreis, ich glaube, ich bin rausgedrehtSpinning all around, I think I spun out
Mein Fehler von Anfang anMy fault by default
Gedanken rasen auf und ab, oh, was soll ich jetzt tun?Thoughts racing up and down, oh, what to do now?
Folge dem ProtokollFollow protocol

Aber ich hasse das, ich will nicht mitspielenBut I hate this, I don't wanna play ball
Ich will das einmal für alle Mal beendenI just wanna end this once and for all
Panik überall, aber niemals einen Ton von mirPanic all around, but never make a sound
Emotionaler FreifallEmotional free fall

Stech mir mit einer NadelStab me with an iv
Sag mir, dass es zu meinem Schutz istTell me that it's to protect me
Sag mir, ich sollte ignorierenTell me I should be ignoring
Alles, was mich zum Bluten bringtEverything that makes me bleed

Zynismus im AnmarschCynicism inbound
Gesunder Menschenverstand nirgends zu findenCommon sense nowhere to be found
Ich werde den Gedanken in Flaschen abfüllen, dassI'll bottle up the thought that
Es besser wäre, wenn ich unter der Erde bleibeI'd be better off left underground

Es ist nicht meine Entscheidung, ob ich die Nacht übersteheIt's not my decision if I make it through the night
Und ich pralle durch Kollisionen wie ein sterbender ParasitAnd I keep crashing through collisions like a dying parasite
Liebe ist ein Schnitt, der tiefer geht als ein MesserLove is an incision that cuts deeper than a knife
Aber ich werde es bis ins Jenseits in meiner Vision sehenBut I'll still see it in my vision till the afterlife

Ha! Ha! Ha! Ha! Lache durch jeden TagHa! Ha! Ha! Ha! Laugh through every day
Egal was ich tue, niemand hat einen SchimmerNo matter what I do, nobody has a clue
Das Leben war schon immer soLife's always been this way
Ich hasse, hasse, hasse dieses willkürliche SpielI hate, hate, hate this arbitrary game
Egal was du gehört hastNo matter what you heard
Du wirst niemals die Worte hören, die sich niemand traut zu sagenYou'll never hear the words nobody dares to say

Sag, du wirst mein Freund bis zum bitteren Ende seinSay you'll be my friend to the very end
Aber ich bin in meinem Kopf, in meinem Kopf, und ich sehe rotBut I'm in my head, in my head, and I'm seeing red
In einem oberflächlichen Ökosystem, erkenne die WiederholungIn a superficial ecosystem, recognize the repetition
Sonst endest du totOtherwise, you'll end up dead

Ich werde unterschätzen (überkompensieren)I'll underestimate (overcompensate)
Umstände schaffen (hyperventilieren)Circumstantiate (hyperventilate)
Rehabilitieren (dekontaminieren)Rehabilitate (decontaminate)
Verlieren bei den Spielen, von denen ich dir gesagt habe, dass ich nicht mitspielen willLosing at the games I told you I don't wanna play

Erwartungen schlagen auf den BodenExpectations hitting the ground
Mein Fehler von Anfang anMy fault by default
Niemand da, um mich aufzufangen, wenn ich falleNo one left to catch me when I fall down
Kein Protokoll mehrNo more protocol

Fühle es in meinen Zellen, mein letzter AbschiedFeel it in my cells, my final farewell
Ein Gegenmittel, meine Treppe zur HölleAn antidote, my stairway to hell
Panik überall, aber jetzt schreie ich herausPanic all around, but now I'm yelling out
Das eine, was ich erinnereThe one thing I recall

Stech mir mit einer NadelStab me with an iv
Aber ich weiß, du wirst mich nicht beschützenBut I know you won't protect me
Und ich kann nicht weiter ignorierenAnd I can't keep on ignoring
Wenn du mich zum Bluten bringen willstWhen you make me wanna bleed

Zynismus im AnmarschCynicism inbound
Gesunder Menschenverstand nirgends zu findenCommon sense nowhere to be found
Ich werde den Gedanken in Flaschen abfüllen, dassI'll bottle up the thought that
Es besser wäre, wenn ich unter der Erde bleibeI'd be better off left underground

Es ist nicht meine Entscheidung, ob ich die Nacht übersteheIt's not my decision if I make it through the night
Und ich pralle durch Kollisionen wie ein sterbender ParasitAnd I keep crashing through collisions like a dying parasite
Liebe ist ein Schnitt, der tiefer geht als ein MesserLove is an incision that cuts deeper than a knife
Aber ich werde es bis ins Jenseits in meiner Vision sehenBut I'll still see it in my vision till the afterlife

Ha! Ha! Ha! Ha! Lache durch jeden TagHa! Ha! Ha! Ha! Laugh through every day
Egal was ich tue, niemand hat einen SchimmerNo matter what I do, nobody has a clue
Das Leben war schon immer soLife's always been this way
Ich hasse, hasse, hasse dieses willkürliche SpielI hate, hate, hate this arbitrary game
Egal was du gehört hastNo matter what you heard
Du wirst niemals die Worte hören, die sich niemand traut zu sagenYou'll never hear the words nobody dares to say

Ich glaube, ich bin am Ende eines Weges, der viel zu lange warThink I'm at the end of a road traveled far too long
Und ich schreie weiter die Texte dieses idiotischen Songs herausAnd I keep screaming out the lyrics of this idiotic song
Hass mich einfach, weil ich nie mitspielen willHate me just because I never wanna play along
Aber ich will kein Leben leben, in dem ich falsch lebeBut I don't wanna live a life where I live in the wrong

Ha! Ha! Ha! Ha! Lache durch jeden TagHa! Ha! Ha! Ha! Laugh through every day
Egal was ich tue, niemand hat einen SchimmerNo matter what I do, nobody has a clue
Das Leben war schon immer soLife's always been this way
Ich hasse, hasse, hasse dieses willkürliche SpielI hate, hate, hate this arbitrary game
Egal was du gehört hastNo matter what you heard
Du wirst niemals die Worte hören, die sich niemand traut zu sagenYou'll never hear the words nobody dares to say

Ich werde einen letzten Atemzug nehmen, damit sie alle so tun könnenI'll take a final breath so they can all pretend
Als hätten sie mich gestern geliebtThey loved me yesterday