Dizzy Paranoia Girl

Chica Paranoica Mareada

Dizzy Paranoia Girl

Expectativas altas desde el inicioExpectations high from the start
Solo lo arruinaréI'll just mess it up
Felicidades, te desmoronasteCongratulations, you fell apart
Mierda, lo arruinéFuck, I messed it up

Me dicen que solo necesito madurarThey tell me I just need to grow up
Pero sé que piensan que no soy suficienteBut I know that they think that I'm not enough
Gira tu perspectiva y verásPirouette your view and you'll see

No hay cura para el agotamiento y la ingenuidad (me está matando)There's no cure for burnt-out and naive (it's killing me)
Girando por todas partes, creo que me perdíSpinning all around, I think I spun out
Es mi culpa por defectoMy fault by default
Pensamientos corriendo de arriba a abajo, ¿qué hago ahora?Thoughts racing up and down, oh, what to do now?
Sigue el protocoloFollow protocol

Pero odio esto, no quiero jugarBut I hate this, I don't wanna play ball
Solo quiero terminar con esto de una vez por todasI just wanna end this once and for all
Pánico por todas partes, pero nunca hago ruidoPanic all around, but never make a sound
Caída emocional libreEmotional free fall

Clávame con un IVStab me with an iv
Dime que es para protegermeTell me that it's to protect me
Dime que debería ignorarTell me I should be ignoring
Todo lo que me hace sangrarEverything that makes me bleed

Cínico en caminoCynicism inbound
El sentido común no se encuentra por ningún ladoCommon sense nowhere to be found
Voy a guardar el pensamiento de queI'll bottle up the thought that
Estaría mejor si me dejaban bajo tierraI'd be better off left underground

No es mi decisión si sobrevivo la nocheIt's not my decision if I make it through the night
Y sigo chocando en colisiones como un parásito moribundoAnd I keep crashing through collisions like a dying parasite
El amor es una incisión que corta más profundo que un cuchilloLove is an incision that cuts deeper than a knife
Pero aún lo veré en mi visión hasta la otra vidaBut I'll still see it in my vision till the afterlife

¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Ríe cada díaHa! Ha! Ha! Ha! Laugh through every day
No importa lo que haga, nadie tiene ideaNo matter what I do, nobody has a clue
La vida siempre ha sido asíLife's always been this way
Odio, odio, odio este juego arbitrarioI hate, hate, hate this arbitrary game
No importa lo que hayas oídoNo matter what you heard
Nunca escucharás las palabras que nadie se atreve a decirYou'll never hear the words nobody dares to say

Di que serás mi amigo hasta el finalSay you'll be my friend to the very end
Pero estoy en mi cabeza, en mi cabeza, y veo rojoBut I'm in my head, in my head, and I'm seeing red
En un ecosistema superficial, reconoce la repeticiónIn a superficial ecosystem, recognize the repetition
De lo contrario, terminarás muertoOtherwise, you'll end up dead

Subestimaré (sobrecompensaré)I'll underestimate (overcompensate)
Circunstanciaré (hiperventilaré)Circumstantiate (hyperventilate)
Rehabilitaré (decontaminaré)Rehabilitate (decontaminate)
Perdiendo en los juegos que te dije que no quiero jugarLosing at the games I told you I don't wanna play

Expectativas cayendo al sueloExpectations hitting the ground
Es mi culpa por defectoMy fault by default
No hay nadie que me atrape cuando caigoNo one left to catch me when I fall down
No más protocoloNo more protocol

Lo siento en mis células, mi despedida finalFeel it in my cells, my final farewell
Un antídoto, mi escalera al infiernoAn antidote, my stairway to hell
Pánico por todas partes, pero ahora estoy gritandoPanic all around, but now I'm yelling out
La única cosa que recuerdoThe one thing I recall

Clávame con un IVStab me with an iv
Pero sé que no me protegerásBut I know you won't protect me
Y no puedo seguir ignorandoAnd I can't keep on ignoring
Cuando me haces querer sangrarWhen you make me wanna bleed

Cínico en caminoCynicism inbound
El sentido común no se encuentra por ningún ladoCommon sense nowhere to be found
Voy a guardar el pensamiento de queI'll bottle up the thought that
Estaría mejor si me dejaban bajo tierraI'd be better off left underground

No es mi decisión si sobrevivo la nocheIt's not my decision if I make it through the night
Y sigo chocando en colisiones como un parásito moribundoAnd I keep crashing through collisions like a dying parasite
El amor es una incisión que corta más profundo que un cuchilloLove is an incision that cuts deeper than a knife
Pero aún lo veré en mi visión hasta la otra vidaBut I'll still see it in my vision till the afterlife

¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Ríe cada díaHa! Ha! Ha! Ha! Laugh through every day
No importa lo que haga, nadie tiene ideaNo matter what I do, nobody has a clue
La vida siempre ha sido asíLife's always been this way
Odio, odio, odio este juego arbitrarioI hate, hate, hate this arbitrary game
No importa lo que hayas oídoNo matter what you heard
Nunca escucharás las palabras que nadie se atreve a decirYou'll never hear the words nobody dares to say

Creo que estoy al final de un camino recorrido demasiado tiempoThink I'm at the end of a road traveled far too long
Y sigo gritando la letra de esta canción idiotaAnd I keep screaming out the lyrics of this idiotic song
Ódiame solo porque nunca quiero jugarHate me just because I never wanna play along
Pero no quiero vivir una vida donde esté en lo incorrectoBut I don't wanna live a life where I live in the wrong

¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Ríe cada díaHa! Ha! Ha! Ha! Laugh through every day
No importa lo que haga, nadie tiene ideaNo matter what I do, nobody has a clue
La vida siempre ha sido asíLife's always been this way
Odio, odio, odio este juego arbitrarioI hate, hate, hate this arbitrary game
No importa lo que hayas oídoNo matter what you heard
Nunca escucharás las palabras que nadie se atreve a decirYou'll never hear the words nobody dares to say

Tomaré un último aliento para que todos puedan pretenderI'll take a final breath so they can all pretend
Que me amaron ayerThey loved me yesterday