Left Behind Generation (feat. Eleanor Forte)

Génération laissée pour compte (feat. Eleanor Forte)

Left Behind Generation (feat. Eleanor Forte)

Jouant avec nos pouces alors que la monotonieTwiddling our thumbs as the monotony
Commence à drainer chaque once de passion de nos cerveauxStarts to drain every ounce of passion from our brains
Bienvenue dans le vrai monde, tu verras bientôt queWelcome to the real world, you soon will see that
Tout le monde enterre sa douleurEverybody buries down their pain

Laisse-nous dans la poussière avec un coup de poingLeave us in the dust with a one two punch
Des étiquettes et des promesses que tu nous as toutes donnéesOf the labels and the promises you fed us all
En repensant à ce que tu as dit, j'ai comme un pressentimentLooking back on what you said I kinda get a hunch
Que tu nous as construits comme Rome pour nous voir tomberThat you built us up like Rome to see us fall

Oh, faire semblant, priant qu'un jour ça finisseOh, playing pretend, praying that one day this will end
Nous savons tous déjà que le soutien n'est qu'un spectacle, et ils lâchent tous priseAll of us already know the support's for show, and they all let go
Peut-être qu'un jour, un jourMaybe one day, one day
Nous n'aurons pas à emporter nos erreurs dans la tombeWe won't have to take our mistakes to the grave
Donne ton cœur et ton âme, jusqu'à l'os, juste pour lutter seulGive your heart and your soul, down to the bone, just to fight alone

Alors dis-nousSo tell us
Comment pouvons-nous continuer à vivre ?How can we keep on living life?
Alors que chaque personne passe à côtéAs every other person passes by
Nous croisons nos cœurs et espérons mourir un million de fois de plusWe cross our hearts and hope to die another million times

Et si tous les efforts étaient vainsAnd if all of the effort was in vain
Si rien n'a jamais valu la peineIf nothing was ever worth the pain
Nous réessaieronsWe'll try again
Jusqu'à la finUntil the end

Hériter d'un monde voué à l'échecInherit a world that's doomed to fail
Rien de ce que nous pouvons faire pour changer la donneNothing we can do to tip the scales
Protège tes yeux des détails dégoûtantsShield your eyes from the nasty details
Rien de ce que nous pouvons faire quand nous sommes attachés aux railsNothing we can do when we're tied to the rails

Fatigués, sans inspiration, c'est la dernière ligne droiteTired, uninspired, It's down to the wire
Peu importe ce que nous essayons, ça se retourne toujours contre nousNo matter what we try it'll always backfire
Traite-nous tous de menteurs, jette notre avenir dans le bûcherCall us all liars, throw our futures in the pyre
Exige que le monde entier enterre ses désirsRequire the entire world to bury their desires

Dis-le encore, dis-nous que tout ça n'est que dans nos têtesSay it again, tell us that it's all in our heads
Nous nous battons corps à corps, comme un spectacle de cirque, sans endroit où allerHave us fighting toe to toe, like a circus show, with nowhere to go
Peut-être qu'un jour, un jourMaybe one day, one day
Nous n'aurons pas à exposer nos erreursWe won't have to put our mistakes on display
Donne ton cœur et ton âme jusqu'à l'os juste pour prouver que tu as grandiGive your heart and your soul down to the bone just to prove you've grown

Vis une vie de potentiel gâchéLive a life of wasted potential
Considère tous nos rêves comme non essentielsDeem all of our dreams inessential
Demande-nous encore, demande-nous encoreAsk us again, ask us again
Demande-nous pourquoi nous gardons notre haine confidentielleAsk us why we keep our hate confidential

Tu sais, c'est un peu tristeYou know it's kind of sad
La passion que tu avais était impressionnanteThe passion you had was impressive
Ma seule question estMy only question's
Quand tout a-t-il mal tourné ?When did it all go bad?

Alors dis-moiSo tell me
Pourquoi je devrais continuer à vivre ?Why I should keep on living life
Alors que chaque personne passe à côtéWhile every other person passes by
Je croiserai mon cœur et espérerai mourir un million de fois de plusI'll cross my heart and hope to die another million times

Et si tous les efforts étaient vainsAnd if all of the effort was in vain
Si rien n'a jamais valu la peineIf nothing was ever worth the pain
Nous nous assiérons et obéirons juste pour être jetésWe'll sit and obey just to get thrown away

Alors dis-nousSo tell us
Comment pouvons-nous continuer à vivre ?How can we keep on living life?
Alors que chaque personne passe à côtéAs every other person passes by
Nous croisons nos cœurs et espérons mourir un million de fois de plusWe cross our hearts and hope to die another million times

Et si tous les efforts étaient vainsAnd if all of the effort was in vain
Si rien n'a jamais valu la peineIf nothing was ever worth the pain
Nous fermerons les yeuxWe'll close our eyes
Laisserons échapper un soupirBreathe out a sigh
Trop faibles pour souhaiterToo weak to wish
Un adieu à ce mondeThis world goodbye