Pra Que Me Chamas?

La Llamada Incomprendida: Un Viaje a Través de la Identidad y la Lucha

La canción 'Pra Que Me Chamas?' de Xênia França es una profunda reflexión sobre la identidad, la lucha y la incomprensión cultural. Desde el inicio, la letra menciona 'Nem mesmo ibeji para o ibge é gêmeo', una referencia a la dualidad y la complejidad de las identidades afro-brasileñas que no son reconocidas adecuadamente por instituciones oficiales como el IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística). La mención de 'calundú' y 'baiana' evoca la rica herencia cultural de Bahía, que a menudo es reducida a estereotipos durante el Carnaval en febrero, ignorando su profundidad y diversidad durante el resto del año.

La canción también aborda la lucha y la resistencia a través de términos como 'Aruanda', 'aganjú', 'azonodô' y 'ajaiô', que son palabras de origen africano que evocan espiritualidad y resistencia. La frase 'não fecha a conta, a cota é pouca e o corte é fundo' subraya las desigualdades persistentes y las heridas profundas que estas generan en la sociedad. La pregunta retórica 'quem estanca a chaga o choque do terceiro mundo?' resalta la falta de soluciones efectivas para los problemas del Tercer Mundo, a menudo exacerbados por la intervención externa.

El estribillo 'Por que tu me chama se não me conhece?' es una crítica directa a aquellos que intentan apropiarse de la cultura y la lucha afro-brasileña sin comprender su verdadero significado. La repetición de esta pregunta enfatiza la frustración y el dolor de ser malinterpretado y subestimado. Finalmente, la frase 'vai procurando que um dia cê acha' sugiere una esperanza persistente de que, a través de la búsqueda y el entendimiento, eventualmente se encontrará una verdadera apreciación y respeto por estas identidades y luchas.