Tchan da Moda Véia

Tchan da Moda Véia

Tchan da Moda Véia

Voy a besar esta mi botoneiraVou dar-lhe boca nesta minha botoneira
Chamamé y vaneira para desollar cualquier zapatoChamamé e vaneira de eslfolar qualquer sapato
Es mediodía y las moscas están llegandoÉ meio-dia e as butuca tão chegando
Y están picando y van a saltar los toros del monteE tão picando e vai saltar os boi do mato
Voy tapando esta mi loca gaitaVou dando tampa nesta minha gaita louca
La llamo loca porque entiende del asuntoChamo de louca porque entende do assunto
En este ritmo que es el tchan de la moda viejaNesse balanço que é o tcham da moda véia
Que una audiencia no se aguanta y baila juntoQue uma platéia não se agüenta e baila junto

Así es como el pájaro carpintero salta del agujeroDesse jeito pica-pau salta do oco
Poco a poco la polvareda se levantaDe pouco a pouco a polvoadeira se levanta
Y un remolino desde el medio se convierte en tornadoE um redemoinho de lá do meio faz tornado
Desconcertado por la mirada de una muchachaIncafifado dum olhar de uma percanta
Quien está afuera grita y zapateaQuem tá de fora dá-le grito e sapateia
No hay pelea, todos se distraenNão tem peleia todo mundo se distrai
Solo se alborota la gente que está en la salaSó se alvorota o pessoal que tá na sala
Salve de Lála y un grito de SapucaySalva de Lála e um grito de Sapucay

Chamamé y vaneira es lo que comanda la fiestaChamamé e vaneira é o que comanda a farra
Gaita y guitarra marcan el ritmo en la celebraciónGaita e guitarra dá cadência na festança
Noches de gala aquí en mi tierra misioneraNoites de gala cá no meu chão missioneiro
Que un chamamesero no afloja el paso de baileQue um chamameseiro não froxa o cabo da dança
Da la impresión de que el mundo viejo se viene abajoDá a impressão que o mundo véio vem abaixo
Gritos de macho, churumingo de chinocaGritos de macho churumingo de chinoca
En un chamamé, un campesino tira del extremoNum chamamé um paysano puxa a ponta
Y la negra Zonta grita viva BossorocaE a negra Zonta grita viva a Bossoroca

Así es como el pájaro carpintero salta del agujeroDesse jeito pica-pau salta do ôco
Poco a poco la polvareda se levantaDe pouco a pouco a polvoadeira se levanta
Y un remolino desde el medio se convierte en tornadoE um redemoinho de lá do meio faz tornado
Desconcertado por la mirada de una muchachaIncafifado num olhar de uma percanta
Quien está afuera grita y zapateaQuem tá de fora dá-le grito e sapateia
No hay pelea, todos se distraenNão tem peleia todo mundo se distrai
Solo se alborota la gente que está en la salaSó se alvorota o pessoal que tá na sala
Salve de Lála y un grito de SapucaySalva de Lála e um grito de Sapucay