Não Sei Por Quê

No sé por qué

Não Sei Por Quê

Levanté un día tempranoLevantei um dia cedo
Antes del amanecerAntes do amanhecê
Vi a un zorzal cantandoVi um sabiá cantando
En la rama del árbol de lapachoNo gaio do pé de ipê

El cantar de los pajaritosO cantar dos passarinho
Ya me entristecióJá me fez entristecê
Recordé a la morenitaAlembrei da moreninha
Esa ingrata campesinaEssa ingrata caboclinha
Que vive en el TietêQue mora no Tietê

Cuando el pajarito cantaQuando o passarinho canta
Hace latir mi corazónFaz meu coração batê
Todo puede calcularseTudo pode carculá
Cuánto duele un amor no correspondidoQuanto dói um bem-querê

Es un asunto complicadoÉ um causo complicado
Difícil de resolverDuro pra se resorvê
De quien fui apreciadoDe quem eu era estimado
Hoy vivo despreciadoHoje eu vivo desprezado
Yo ni siquiera sé por quéEu até não sei por quê?

El destino traicioneroO destino traiçoeiro
No quiso favorecermeNão me quis favorecê
Destino de engañadorDestino de enganadô
Todo puede sucederTudo pode acontecê

Recibí tu desprecioArrecebi teu desprezo
Solo por no merecerteSó por não te merecê
No prometo venganzaNão prometo uma vingança
Todavía tengo una esperanzaAinda eu tenho uma esperança
Y algún día te veréE argum dia hei de te vê

Mi corazón vive oscuroMeu coração vive preto
Como la tinta de escribirComo a tinta de escrevê
El amor no es un juegoO amor não é brincadeira
Y nos hace sufrirE faz a gente sofrê

Quien ama sin ser correspondidoQuem ama sem ser amado
Siempre tiene que padecerSempre tem que padecê
Es triste el dolor que sufroÉ triste a dor que eu padeço
Y de esta ingrata no me olvidoE dessa ingrata eu não me esqueço
Ni después de morirNem depois que eu morrê