Not a Word I Own

No Hay Palabra Que Posea

Not a Word I Own

Hay un hombre que habla por mí y no siempre está aquíThere's a man who does my talking and he isn't always in
Aparece cuando lo llamo y lleva mi cara como pielHe shows up when I call him and he wears my face like skin
Es el gracioso, el fácil, maneja el lugar con encantoHe's the funny one, the easy one, he runs a room on charm
Luego me devuelve mi cuerpo y se va antes de la alarmaThen he hands me back my body and he's gone before the alarm

Hay un puño dentro de mi templo con un horario propioThere's a fist inside my temple with a schedule of its own
Llega como una temporada, monta campamento detrás del huesoComes in like a season, sets up camp behind the bone
Y detrás de eso hay una década de la que nunca he habladoAnd behind it there's a decade that I've never talked about
Así que encontré una forma más rápida de ignorar todo estoSo I found a faster way to shut the whole thing out

No sé la palabra para suficienteI don't know the word for enough
Nunca aprendí a decirlaI never learned to say it
Nunca es uno, es todoIt's never one, it's all of it
Y el cuerpo va a pagarloAnd the body's gonna pay it
Solo termina cuando se ha ido todoIt only ends when it's all gone
O la mañana me encuentra destrozadoOr the morning finds me wrecked
No sé la palabra para suficienteI don't know the word for enough
Y nunca he sabido qué sigueAnd I've never known what's next

Para la segunda mañana ya no lo persigo en absolutoBy the second morning I'm not chasing it at all
Solo estoy terminando el resto y esperando la caídaI'm just finishing the rest of it and waiting for the fall
Y termina cuando no queda nada por llevar, o el cuerpo dice ya no másAnd it ends when there's nothing left to take, or the body says no more
O despierto a la luz del día en el suelo de alguien másOr I come to in the daylight on somebody else's floor

No sé la palabra para suficienteI don't know the word for enough
Nunca aprendí a decirlaI never learned to say it
Nunca es uno, es todoIt's never one, it's all of it
Y el cuerpo va a pagarloAnd the body's gonna pay it
Solo termina cuando se ha ido todoIt only ends when it's all gone
O la mañana me encuentra destrozadoOr the morning finds me wrecked
No sé la palabra para suficienteI don't know the word for enough
Y nunca he sabido qué sigueAnd I've never known what's next

Y aquí está la parte que nunca dijeAnd here's the part I never said
No es que me haya destruidoIt isn't that it broke me down
Es que primero me dio algoIt's that it gave me something first
Antes de que llegaraBefore it ever came around
Me dio horas sin dolorIt gave me hours with no pain
Me dio palabras que no podía decirIt gave me words I couldn't say
Me dio dos buenas horas del hombre que debí haber sidoIt gave me two good hours of the man I should have been
Y luego tomó todo de mí como pago por el díaAnd then it took the whole of me in payment for the day
Y nunca se detuvoAnd it never stopped
Y nunca se detuvoAnd it never stopped

No sé la palabra para suficienteI don't know the word for enough
Y no voy a fingirloAnd I'm not gonna fake it
No voy a estar aquí vendiéndoteI won't stand here selling you
Una promesa que no puedo cumplirA promise I can't make it
Sé exactamente lo que esto cuestaI know exactly what this costs
Y sé lo que se necesitaAnd I know what it takes
No sé la palabra para suficienteI don't know the word for enough
Pero estoy de pie, y estoy despiertoBut I'm up, and I'm awake

Aún despiertoStill awake
(No hoy)(Not today)
Aún despiertoStill awake
(No hoy)(Not today)
Y no sé la palabra para suficienteAnd I don't know the word for enough