Tell Me Why You Stay

Dime Por Qué Te Quedas

Tell Me Why You Stay

Sé que soy difícil de soportar, sé que desaparezcoI know I'm hard to live with, I know I disappear
Me quedo en silencio una semana y te dejo aquí sentadoI go quiet for a week and leave you sitting here
Y nunca haces las preguntas que sabes que nunca enfrentaréAnd you never ask the questions that you know I'd never face
Solo te sientas en el silencio y llenas todo el espacioYou just sit there in the quiet and you fill up all the space
No tengo nada más que ofrecer y te he mostrado lo peor de míI've got nothing left to offer and I've shown you all my worst
Y estás parado en la cocina y me pones en primer lugarAnd you're standing in the kitchen and you're putting me first

No sé cómo lo hacesI don't know how you do it
No sé cómo te quedasI don't know how you stay
Nunca aprendí a pedirloI never learned to ask for it
Tú lo das de todos modosYou give it anyway

¿Por qué te quedasWhy do you stay
Cuando te he dado cien razones para irte?When I've given you a hundred reasons to walk away
He sido una puerta cerrada y un largo día grisI've been a closed door and a long gray day
Y aún así te quedasAnd still you stay
Sé que nunca lo merecíI know I never earned it
Y no sé cómo decirAnd I don't know how to say
Que lo único que me salvóThat the only thing that saved me
Fue el día que decidiste quedarteWas the day you chose to stay

Conozco la versión de esta historia donde finalmente te vasI know the version of this story where you finally walk out
Donde te cansaste del silencio y me dejaste con la dudaWhere you got tired of the silence and you left me with the doubt
Pero abro los ojos y cada vez que estás cercaBut I open up my eyes and every time you're standing near
Y no tienes razón para quedarte y aún así estás aquíAnd you've got no reason left to and you're still here
Así que si alguna vez necesitas saber qué me mantuvo en pieSo if you ever need to know what kept me on my feet
Eras tú al otro lado de la mesa cuando no podía comerIt was you across the table when I couldn't eat

No sé cómo lo hacesI don't know how you do it
No sé cómo te quedasI don't know how you stay
Nunca aprendí a pedirloI never learned to ask for it
Tú lo das de todos modosYou give it anyway

¿Por qué te quedasWhy do you stay
Cuando te he dado cien razones para irte?When I've given you a hundred reasons to walk away
He sido una puerta cerrada y un largo día grisI've been a closed door and a long gray day
Y aún así te quedasAnd still you stay
Sé que nunca lo merecíI know I never earned it
Y no sé cómo decirAnd I don't know how to say
Que lo único que me salvóThat the only thing that saved me
Fue el día que decidiste quedarteWas the day you chose to stay

Debí haberlo dicho hace añosI should have said it years ago
Debí haberlo dicho bienI should have said it right
Dejé pasar cien oportunidadesI let a hundred chances pass
En cien noches silenciosasOn a hundred quiet nights
Así que aquí está, sin músicaSo here it is, no music
Sin excusas y sin despedidasNo excuse and no goodbye
Lo digo esta nocheI'm saying it tonight

¿Por qué te quedasWhy do you stay
Cuando te di cada razón en el mundo para irte?When I gave you every reason in the world to walk away
Era una puerta cerrada y un largo día grisI was a closed door and a long gray day
Y aún así te quedasteAnd still you stayed
Sé que nunca lo merecíI know I never earned it
Pero finalmente aprendí a decirBut I finally learned to say
Que lo único que me salvóThat the only thing that saved me
Fue el día que decidiste quedarteWas the day you chose to stay
El día que decidiste quedarteThe day you chose to stay

Aún así te quedasStill you stay
(No sé por qué)(I don't know why)
Aún así te quedasStill you stay
(No sé por qué)(I don't know why)
Y me alegra que lo hicisteAnd I'm glad you did