You Don't Get My Day

No Te Llevarás Mi Día

You Don't Get My Day

Él no va y viene como el clima, no viaja, no se mueveHe don't come and go like weather, he don't travel, he don't roam
Se mudó detrás de mi ojo y ha estado llamándolo su hogarHe moved in behind my eye and he's been calling it his home
No hay temporada, no hay horario, no hay forma de saber cuándo se vaThere's no season, there's no schedule, there's no knowing when he's through
Porque nunca ha habido una mañana en la que me despertara sin él también'Cause there's never been a morning that I woke without him too

No hay días libres, viejo amigoNo days off, old friend
No hay última llamada, no hay camaNo last call, no bed
No te vas, solo te mueves por mi cabezaYou don't leave, you just move around my head

No puedo contar las buenas semanas, no hay calendario que seguirI don't get to count the good weeks, there's no calendar to keep
Es lo primero en la mañana y lo último antes de dormirHe's the first thing in the morning and the last thing before sleep
He construido toda una maldita vida alrededor de un hombre que no se rindeI have built a whole damn life around a man who doesn't quit
Y he aprendido a vivir mientras estoy bajo su sombraAnd I've learned to do the living while I'm sitting under it

No hay días libres, viejo amigoNo days off, old friend
No hay última llamada, no hay camaNo last call, no bed
No te vas, solo te mueves por mi cabezaYou don't leave, you just move around my head

Hay una versión de esto donde le doy todo lo que tengoThere's a version of this where I give him all I've got
Dejo que maneje todo el maldito horario, que se quede con todoLet him run the whole damn schedule, let him have the lot
Pero él no puede dirigirlo y no tiene el volanteBut he don't get to steer it and he don't get the wheel
Puede tener el dolor, pero no entiende cómo me sientoHe can have the pain, he don't get how I feel

Así que vive aquí, viejo amigoSo live here, old friend
Toma la habitación, toma la sillaTake the room, take the chair
Puedes tenerme cada horaYou can have me every hour
Y yo seguiré ahí de pieAnd I'll still be standing there
No tienes vozYou don't get the say
Solo puedes quedarteYou just get to stay
Vive aquí, viejo amigoLive here, old friend
Pero no te llevarás mi díaBut you don't get my day

Y lo peor que podría hacerAnd the worst thing I could do
Es darte más de lo que puedes soportarIs give you more than you can take
Entregarte cada hora decenteHand you every decent hour
Solo por estar aquí despiertaJust by lying here awake
Solo por estar aquí despiertaJust by lying here awake

Así que vive aquí, viejo amigoSo live here, old friend
Toma la habitación, toma la sillaTake the room, take the chair
Puedes tenerme cada horaYou can have me every hour
Y yo seguiré ahí de pieAnd I'll still be standing there
No tienes vozYou don't get the say
Solo puedes quedarteYou just get to stay
Vive aquí, viejo amigoLive here, old friend
Pero no te llevarás mi díaBut you don't get my day
No, no te llevarás mi díaNo, you don't get my day

No te llevarás mi día (vive aquí, viejo amigo)You don't get my day (live here, old friend)
No te llevarás mi día (vive aquí, viejo amigo)You don't get my day (live here, old friend)
No te llevarás mi díaYou don't get my day