Huilen Dat Ik Heb Gedaan

Pranto Que Chorei

We konden normaal zijn,A gente podia ser, normal
Een simpel geval van totale liefde.Um simples caso de amor total
Maar het moest zo zijn,Mas tinha que ser assim
Liefde is goed en kwaad.Amor é o bem e o mal
Jou te liefhebben was zo fijn voor mij,Te amar foi tão bom pra mim
Jou te liefhebben was bijna dodelijk.Te amar quase foi fatal

Alleen God weet hoeveel ik heb gehuild,Só Deus sabe o pranto que'u chorei
Oceanen, zeeën heb ik overstroomd.Oceanos, mares transbordei
Alleen God weet hoeveel ik heb gehuild,Só Deus sabe o pranto que'u chorei
Oceanen, zeeën heb ik overstroomd.Oceanos, mares transbordei

Het waren de wateren van maart, het waren stormen,Foram águas de março, foram temporais
Zoveel pijn verberg ik, maar het deed te veel pijn.Tantas mágoas disfarço mas doeu demais
Onze dam die brak,Nossa represa que rompeu
De blauwe lucht die verduisterde.O céu azul que escureceu
Ik was de wolk die regende,Eu fui a nuvem que choveu
Toen ik zag dat onze liefde was gestorven.Ao ver que o nosso amor morreu

Ik was de bron, puur water, helemaal natuurlijk,Fui nascente, água pura toda natural
En jij was de stroom, een mix van zoet en zout water.E você foi corrente e mistura de água doce e sal
Met veel dorst dook ik onder,Com muita sede eu mergulhei
Bij elke slok gaf ik mezelf.Em cada gole eu me dei
In jouw leven was ik een rivier, maar ik ging voorbij.Na tua vida fui um rio mas passei
De eenzaamheid bevroor me, de illusie verdampte,A solidão me congelou a ilusão evaporou
En onze liefde is uiteindelijk verdronken.E o nosso amor enfim, se afogou