Downer of a Sister

La decepción de una hermana

Downer of a Sister

Despierta, probablemente deberíamos hablar un poco, JacobWake up, we probably should talk a little, Jacob
¿Por qué? Porque ha habido un gran revueloWhy? Because there's been a major shake up
Enciende la lámpara que está en la mesaLight the lamp they keep on the table
Sí, te casaste conmigo en lugar de RachelYeah, you married me instead of Rachel
¿Quieres queYou want me to
Use un velo y nunca suba las persianas?Wear a veil and never put the shades up?
¿Quieres queYou want me to
Intente hambrienta y encuentre una forma de mejorar?Try to starve and find a way to shape up?
¿Quieres queYou want me to
Conduzca a Egipto y me haga un facial?Drive to Egypt get myself a facial?
¿Quieres que?You want me to?

Oh, no creo que confíes en mi durabilidad como tu nueva esposaOh, I don't think you trust in my shelf-life as your new bride
¡Lo intenté, pero Rachel es el tamaño perfecto!I tried but Rachel's the perfect size!

Despierta, Labal, estás en problemas, esto es JacobWake up, Labal, you're in trouble this is Jacob
Abre la puerta o se romperáOpen the door or it'll break up
¿Por qué me diste a Leah en lugar de Rachel?Why'd you give me Leah 'stead of Rachel
Sí, sabes que ella no es ningún ángel de CharlieYeah you know she ain't no Charlie's Angel
(Querías)(You wanted to)
Aunque se maquille muchoEven if she puts on lots of make-up
(Pon diversión en)(Put fun into)
La cara de Leah podría asustar tus hipoLeah's face could scare away your hiccups
(Mi luna de miel)(My honeymoon)
He visto mejores caras en un bagelI've seen better faces on a bagel
(¡Te castigaré!)(I'll punish you)

¿Por qué no discutimos esto amablemente?Why don't we discuss this nice?
Reduce tu orgullo tontoDownsize your foolish pride
¿Por qué pelear? Te di la primera en la filaWhy fight? I gave you the first in line
Y te lancé una concubinaAnd I threw in a concubine
Está bien, por Rachel solo sírveme dos vecesAll right -- for Rachel just serve me twice

¡Padre! ¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!Father! Father! Father! Father!
Padre, es demasiado intenso; no puedo soportar escucharloFather it's to intense; I can't stand to hear it
Padre, conocías el plan, ¿por qué me diste a Jacob?Father you knew the plan -- Why did you give Jacob me?
¿Disfrazada tan secretamente? ¿No hay escape para mí?In disguise so secretly? Is there no escape for me?
Estás rompiendo mi corazón, ¡por favor no!It's my heart you're breakin', please no!
Ignorada, ahora solo estoy cumpliendo condenaBrushed aside -- Now I'm just doin' time
Lloro mientras Jacob se diversificaI cry while Jacob diversifies
No puedo mentir, ella es tan lindaCan't lie -- she's such a cutie pie
¿Por qué intentar, cuando Rachel es la novia perfectaWhy try -- when Rachel's the perfect bride