Jacob's Name Is Israel

El nombre de Jacob es Israel

Jacob's Name Is Israel

Cuando Jacob nació, se tomó su tiempoWhen jacob was born he took a long time comin'
Tomó el tobillo de su hermano mayorTook the ankle of his older brother
Eran gemelos, pero Jacob llegó más tarde; Esaú era el favorito de su padreThey were twins, but jake was later; esau was his father's favorite
Porque pasaba su tiempo como cazador'cause he spent his time as a hunter
Y cada vez, Jacob tenía que esperar en filaAnd every single time, jacob had to wait in line
Comenzó entonces a esforzarse para salirse con la suyaHe started then to strive to get his way
Era solo un niño pequeño; era el orgullo y la alegría de mamáHe was just a little boy; he was mama's pride and joy
Le encantaba trabajar con mamá todo el díaHe loved to work with mother all day
Pero ahora, ahora, el nombre de Jacob es Israel - ¿qué dices?But now, now, jacob's name is israel - what'd you say?
El nombre de Jacob es Israel - por cierto, dijeJacob's name is israel - by the way, i said
El nombre de Jacob es Israel - porque se esforzóJacob's name is israel - 'cause he strived
El nombre de Jacob es Israel - el padre de las tribus - sus propias 12Jacob's name is israel - the father of the tribes - his own 12
Podrías leer en Génesis cómo Esaú irrumpió en la cocinaYou could read in genesis how esau burst into the kitchen
Y dijo, '¡Jacob, dame algo para tragar!'And said, "jacob, give me some stuff to swallow!"
Jacob dijo, '¡véndeme tu primogenitura!' Esaú dijo, '¿cuánto vale ahora,Jacob said, "sell me your birthright!" esau said, "what is it worth right now,
Me estoy muriendo de hambre; mi estómago está vacío!'I'm dyin' of hunger; my stomach's hollow!"
Y así Esaú vendió sus derechos; Jacob luego puso su miradaAnd so esau sold his rights; jacob later set his sights
En la bendición que Isaac rezaríaUpon the blessing isaac would pray
Hizo como si fuera Esaú, y su padre no podía verHe pretended he was esau, and his father couldn't see so
Jacob robó la bendición y huyóJacob stole the blessing and ran away
Pero ahora, ahora, el nombre de Jacob es Israel - ¿qué dices?But now, now, jacob's name is israel - what'd you say?
El nombre de Jacob es Israel - por cierto, dijeJacob's name is israel - by the way, i said
El nombre de Jacob es Israel - porque se esforzóJacob's name is israel - 'cause he strived
El nombre de Jacob es Israel - el padre de las tribus - sus propias 12Jacob's name is israel - the father of the tribes - his own 12
Después de 20 años con Labán, bueno, el Señor habló con Jacob:After 20 years with laban, well, the lord spoke to jacob:
'Lleva a tu familia contigo de regreso a Canaán.'"take your family with you back to canaan."
Jacob sabía que se encontraría con su hermano mientras viajaba por el desiertoJacob knew he'd meet his brother as he travelled through the desert
Estaba asustado, y no lo culparíaHe was scared, and i wouldn't blame him
Y en la noche luchó con un hombre que creemos que era DiosAnd in the night he fought with a man we think was god
Luchó con él hasta el amanecerHe wrestled with him to the break of day
Le dislocó la cadera a Jacob y la sacó de su lugar en la articulaciónHe took jacob's hip and knocked it out of joint right at the socket
Lo bendijo, y le dio este nombreHe blessed him, and he gave him this name
Pero ahora, ahora, el nombre de Jacob es Israel - ¿qué dices?But now, now, jacob's name is israel - what'd you say?
El nombre de Jacob es Israel - por cierto, dijeJacob's name is israel - by the way, i said
El nombre de Jacob es Israel - porque se esforzóJacob's name is israel - 'cause he strived
El nombre de Jacob es Israel - el padre de las tribusJacob's name is israel - the father of the tribes